1. 1a/ˌʌnɪmˈpɔːrtənt/ · /ˌʌnɪmˈpɔːtənt/不重要的

    Not important. Something unimportant has little or no effect on what happens, so people do not need to worry about it or spend much time on it.

    unimportant 可以想成 important 前面裝了一個開關 un-,把「重要」整個關掉,剩下「不重要」。它是這一家人裡最中性、最不帶情緒的說法,只是講「這件事影響不大」,沒有嫌棄的意思;旁邊幾個字各有味道:minor 是「小、影響有限」,trivial 是「瑣碎到不值得花時間」,insignificant 是「跟別的一比就小得看不見」。日常說話多半直接講 not important,unimportant 比較常出現在寫作或整理重點的句子裡,像 unimportant details。

    示範例句 · Example

    Don't worry about the spelling — that part is unimportant.

    中文翻譯別擔心拼字——那個部分是不重要的。

    常見搭配

    • unimportant details

      不重要的細節

      small parts of something that do not change the main point

      Hana's summary left out the unimportant details.

    • relatively unimportant

      相對來說不重要

      not important when you compare it with something else

      Next to a safe bridge, the colour of the paint is relatively unimportant.

    • seem unimportant

      看起來不重要

      to look as if it does not matter

      Her question seemed unimportant, but it helped the whole class.

    • treat something as unimportant

      把某件事當成不重要的

      to act as if something does not matter

      Employees' opinions were often treated as unimportant.

    • in no way unimportant

      絕非不重要

      used to say that something really is important

      These small savings are in no way unimportant.

core核心畫面

From the word’s history

From un- + important.

un-(不)加 important(重要的)。

Wiktionary

Picture a pile of things you have to deal with, and you are sorting them. The unimportant ones go to the bottom: if you never get to them, nothing much changes. That is the whole word — not small, not bad, just carrying little weight in what finally happens.

可以想成你面前有一堆待辦的事情,正在排順序。unimportant 的那些就被放到最下面:就算一直沒處理,結果也不會差多少。這個字說的就是這件事——不是體積小、也不是不好,而是它在最後的結果裡幾乎不佔份量,所以不必為它花心思。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unimportantadj/ˌʌnɪmˈpɔːtənt/

  • 1

    petty; not important or noteworthy

    • It’s to the credit of this remarkable writer that those absences seem unimportant beside what is so rousingly present.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。