核心畫面

Think of the things a body cannot go without — air, a beating heart, water. Take any one away and life stops. Vital can be pictured as pointing at exactly that kind of thing: not merely useful, but the part that is carrying the life of the whole. Everything else the word does grows out of that picture, either by 'alive' to plans and projects, or by looking at the aliveness itself.

可以想成:身體不能沒有的那幾樣東西——空氣、心跳、水。少了任何一個,生命就停了。vital 指的就是這種東西:不是「更多收起可以想成:身體不能沒有的那幾樣東西——空氣、心跳、水。少了任何一個,生命就停了。vital 指的就是這種東西:不是「有也不錯」,而是「整個東西的命就靠它撐著」。從這個畫面出發,這個字往兩邊長:一邊把「活著」放大到計畫、組織、任務上(少了它,事情就成不了),一邊把鏡頭轉向那份「活著」本身,形容一個人渾身是勁、看起來很有生命力。

From the picture

看得見的生命力

同一個「生命」的畫面,鏡頭換了方向:前面看的是「少了它命就沒了」,這裡看的是「命本身很旺」——一個人身上散發出來的那股活力。

full of energy, attractive · adjective · B2

Full of life and energy in a way that other people find attractive.

充滿活力的;生氣勃勃的

Also in this word

necessary to stay alive · adjective · B2

Necessary in order to keep a person, animal, or plant alive.

維持生命所必需的

essential, indispensable · adjective · B2

Needed so much that the whole thing fails without it.

極重要的;不可或缺的

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Vitalname

  • 1

    A surname.

vitaladj/ˈvaɪtəl/

  • 1

    Relating to or characteristic of life.

    • vital energies; vital functions; vital actions
    • But open converse is there none, ⁠So much the vital spirits sink ⁠To see the vacant chair, and think, ‘How good! how kind! and he is gone.’
  • 2

    Necessary to the continuation of life; being the seat of life; being that on which life depends.

    • The brain is a vital organ.
    • And doen the heavens afford him vitall food?
  • 3

    Invigorating or life-giving.

  • 4

    Necessary to continued existence.

    • The transition to farming was vital for the creation of civilisation.
  • 5

    Relating to the recording of life events.

    • Birth, marriage and death certificates are vital records.
  • 6

    Very important.

    • It is vital that you don't forget to do your homework.
    • David Cameron insists that his latest communications data bill is “vital to counter terrorism”. Yet terror is mayhem. It is no threat to freedom. That threat is from counter-terror, from ministers capitulating to securocrats.
  • 7

    Containing life; living.

    • spirits that live throughout, vital in every part
    • I ought to go upright and vital, and speak the rude truth in all ways.
  • 8

    Lively, having vitality

    • Montreal is a charming vital city with a large lesbian and gay population which clusters around a neighborhood not far from the center of town.
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    Capable of living; in a state to live; viable.

    • Pythagoras and Hippocrates […] affirming the birth of the seventh month to be vital.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。