核心畫面

Picture a flat surface with a low lip around it: nothing is , but nothing slides off either. That shape is the whole word. Put it in your hands and it carries plates; put it on a desk and it holds paper; line it with soil, batter, or litter and it holds that.

可以想成:一塊平的面,四周有一圈淺淺的邊——沒有蓋起來,但東西也滑不出去。這個形狀就是這個字的全部。捧在手上,它裝盤更多收起可以想成:一塊平的面,四周有一圈淺淺的邊——沒有蓋起來,但東西也滑不出去。這個形狀就是這個字的全部。捧在手上,它裝盤子;放在辦公桌上,它裝文件;鋪上土、麵糊或砂,它就裝那些。

From the picture

桌上的文件盤

同一個淺邊的形狀,但不再拿著走,而是固定放在桌上,裝的東西換成紙。

desk paper tray · noun · B1

A flat open container, often with three sides, used on a desk for holding papers and documents.

文件盤

各種用途的淺盤

還是那個形狀,只是替某一種特定的東西量身用:種子、烤的食物、貓砂各有各的盤。

container tray · noun · B1

A flat open container with raised sides, used for holding a particular kind of thing — for example seeds, baking food, or cat litter.

淺盤;專用盤

Also in this word

carrying tray · noun · A2

A flat container with low sides, used for carrying food, drinks, or other things.

托盤

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Trayname

  • 1

    A diminutive of the female given name Tracy.

traynoun詞源 1/tɹeɪ/

  • 1

    A small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried.

    • I carefully arranged the dishes on the tray and brought it upstairs.
    • Make sure that tray of eggs is properly loaded.
  • 2

    The items on a full tray.

    • Before long they had consumed a whole tray of shrimp cocktails and sent for another.
  • 3

    A component of a device into which an item is placed for use in the device's operations.

    • The CD tray will not open.
    • The loader is responsible for placing the work on the trays for the plating machines.
  • 4

    informalcomputingengineeringgraphical-user-interfaceA notification area used for icons and alerts.

    • […]some developers try to use it that way for some reason (some applications inexplicably minimize to the tray rather than to the taskbar as they should).
  • 5

    businesscomputingengineeringA type of retail or wholesale packaging for CPUs where the processors are sold in bulk and/or with minimal packaging.

  • 6

    The platform of a truck that supports the load to be hauled.

trayverb詞源 1/tɹeɪ/

  • 1

    to place (items) on a tray

    • Be sure to tray eggs with the large end up.
  • 2

    to slide down a snow-covered hill on a tray from a cafeteria.

    • Traying has provided collegiate fun and the occasional fatality for decades.

traynoun詞源 2/tɹeɪ/

  • 1

    obsoletetrouble; annoyance; anger

trayverb詞源 3/tɹeɪ/

  • 1

    obsoleteto grieve; to annoy

trayverb詞源 4/tɹeɪ/

  • 1

    obsoleteto betray

traynoun詞源 6/tɹeɪ/

  • 1

    A gay trans person, particularly a man (a man who is both transgender and gay)

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。