核心畫面

You can picture 'tax' as a slice the government takes off what you earn, buy, or own — a required hand reaching in and pulling out its share. From that one picture grow both the money itself and the act of taking it, and even the figurative 'drain' it puts on you.

可以想成:tax 就是政府從你賺的、買的、擁有的東西上切走的一塊——一隻不得不給的手伸進來,拿走它應得的份額。從這個更多收起可以想成:tax 就是政府從你賺的、買的、擁有的東西上切走的一塊——一隻不得不給的手伸進來,拿走它應得的份額。從這個畫面長出兩樣東西:那筆錢本身,以及「拿走它」這個動作;甚至延伸成一種把你「榨乾」的負擔。

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

taxnoun詞源 1/tæks/

  • 1

    Money or goods collected by a government (or an entity to whom the government has delegated this power, e.g. in tax farming) to fund itself and its services, for example by levying a charge on income, purchases (sales), property or harvest, other than that money which is collected by the government in exchange for specific goods (e.g. the purchase of surplus vehicles).

    • [They paid a] "mushroom tax" in addition to their regular tax of butter and meat. They had to give 1 dre of dried mushrooms annually to the district administrative centres.
    • The [General Farm] organization collected a tax on salt (gabelle) and another on alcohol and tobacco (aide), along with customs duties (traites) and duties on goods entering Paris from elsewhere in France (entrées). Evasion of all of these taxes through smugglign and other fraud was epidemic[…]
  • 2

    A charge (of money, food, labor, etc) collected by a person, organization, etc; something required (exacted) from someone who is (really or notionally) under the control of the taxer, such as a contribution or service.

    • Flie far from hence All private taxes, immodest phrases, What e'r may but shew like vicious.
    • Scrambled egg with cheese [...] careful with the cheese here because it is the main reason for Roxie's runs... [but] We pay a lot of cheese tax in the house [i.e., when we eat cheese, the dog demands to also be given some].
  • 3

    A burdensome demand

    • a heavy tax on time or health
    • In the expectation that such would be the case, I came but slightly attended, sending most of my people with the heavy baggage by sea to the Indus, and I took every precaution to render the tax of my support as light as possible, by furnishing a memorandum of the number of persons composing my suite, and limiting the amount of supplies each should receive.

taxverb詞源 2/tæks/

  • 1

    To impose and collect a tax from (a person or company).

    • Some think to tax the wealthy is the fairest.
    • Taxing the food and chemical industries, which make billions off our food consumption, could be another way to generate revenue for the program.
  • 2

    To impose and collect a tax on (something).

    • Some think to tax wealth is destructive of a private sector.
  • 3

    To make excessive demands on.

    • Do not tax my patience.
    • The people of the southeasterly clusters—concerning whom, however, but little is known—have a bad name as cannibals; and for that reason their hospitality is seldom taxed by the mariner.
  • 4

    To accuse.

  • 5

    To examine accounts in order to allow or disallow items.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。