懷疑者這一端:我覺得有鬼
這一族站在懷疑的「發出端」,描述帶著疑心的人本身的樣子。
showing distrust of wrongdoing · r · B1
in a way that shows you think someone has done something wrong, or is not telling the truth.
懷疑地
A useful picture: something doesn't add up, and a doubt sits in the air. The word can point at the person carrying the doubt (they look at you that way) or at the thing that caused it (it looks that way to them) — the same doubt, seen from either end.
Two branches
懷疑者這一端:我覺得有鬼
這一族站在懷疑的「發出端」,描述帶著疑心的人本身的樣子。
showing distrust of wrongdoing · r · B1
in a way that shows you think someone has done something wrong, or is not telling the truth.
懷疑地
被懷疑的那一端:這看起來就不對勁
同一團懷疑,但視角換到被看的那一邊:不是誰在懷疑,而是這件事「值得被懷疑」。
looking dishonest or too perfect · r · B2
in a way that makes other people think something bad or dishonest is happening. Also used before a word to say that something is so odd, so long, or so perfect that you start to suspect something.
可疑地;令人起疑地
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
suspiciouslyadv
mannerIn a way suggesting suspicion.
mannerIn a way that arouses suspicion.
Causing suspicion.
To a degree that makes one suspect something.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。