核心畫面

Picture a container that is big enough to hold what you pour in: capable says a person (or thing) has the inner room and the right qualities to take on a task and carry it through. The basic feel is 'has what it takes' — the ability is already inside, waiting to be used.

可以想成一個「裝得下、接得住」的容器:capable 在說某人(或某物)內部有足夠的空間和條件,能把一件事接下來、做更多收起可以想成一個「裝得下、接得住」的容器:capable 在說某人(或某物)內部有足夠的空間和條件,能把一件事接下來、做到完。核心感覺是「該有的本事已經在身上了」——能力是內建的,只等著被拿出來用。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

capableadj/ˈkeɪ.pə.bəl/

  • 1

    Able and efficient; having the ability needed for a specific task; having the disposition to do something; permitting or being susceptible to something.

    • She is capable and efficient.
    • He does not need help; he is capable of eating on his own.
  • 2

    obsoleteOf sufficient capacity or size for holding, containing, receiving or taking in; accessible to. Construed with of, for or an infinitive.

    • The place chosen was the cathedral church, capable of about 400 persons.
    • [...] deſignation only to thoſe things, which have parts, and are capable of increaſe or diminution [...]

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。