處境艱難
把「推不動的阻力」從一件事擴大到整個處境:不是單一動作費力,而是一整段時間或一個局面到處是問題、讓人操心。
hard (time or situation) · adjective · A1
Full of problems that make a time or situation hard to get through.
艱難的
Something that pushes back when you try to act on it: you reach for it, and it resists — it takes effort, skill, or struggle to get through. The opposite of 'easy', where things slide smoothly.
From the picture
處境艱難
把「推不動的阻力」從一件事擴大到整個處境:不是單一動作費力,而是一整段時間或一個局面到處是問題、讓人操心。
hard (time or situation) · adjective · A1
Full of problems that make a time or situation hard to get through.
艱難的
人難相處
把同一股阻力放到「人」身上:和這個人互動就像推一扇不肯開的門,怎麼做他都不滿意,相處本身變得費力。
hard to please (person) · adjective · A1
Describing a person who never seems pleased or happy and is not easy to deal with.
難相處的
hard to do · adjective · A1
Hard to do, understand, or deal with; needing a lot of effort or skill.
困難的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
difficultadj/ˈdɪfɪkəlt/
Hard, not easy, requiring much effort.
Hard to manage, uncooperative, troublesome.
obsoleteUnable or unwilling.
difficultverb/ˈdɪfɪkəlt/
obsoleteTo make difficult, hinder; to impede; to perplex.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。