像火箭一樣衝上去
把名詞畫面裡「猛烈向上」那一段抽出來當動詞用:不管主詞是數字、車子還是一個人,動作都是又快又直、擋不住地往上或往前。
prices rocket (rise fast) · verb · B2
If a price, number, or amount rockets, it goes up very quickly and by a large amount.
飆漲
Picture a long tube standing on end, fire pouring out of the bottom, and the whole thing tearing straight up until it is a dot in the sky. Two things carry over into every use: the tube shape, and that violent upward speed. One meaning in this entry — the salad leaf — is a different word that only looks the same.
Etymonline separates two words: rocket n.2 'projectile' (1610s) from Italian rocchetto 'a bobbin', diminutive of rocca 'a distaff', named for its cylindrical shape; and rocket n.1 the salad plant (c.1500) from French roquette, via Italian from Latin eruca 'colewort'.
Etymonline 把 rocket 分成兩個字:發射用的 rocket(1610 年代)來自義大利文 rocchetto「線軸」,是 rocca「紡紗桿」的小稱,取名的理由就是那個圓筒形狀;沙拉葉的 rocket(約 1500 年)則來自法文 roquette,經義大利文上溯到拉丁文 eruca(一種甘藍)。兩條線從頭到尾沒有交集。
Online Etymology Dictionary (etymonline.com), entries 'rocket (n.1)' and 'rocket (n.2)'
From the picture
像火箭一樣衝上去
把名詞畫面裡「猛烈向上」那一段抽出來當動詞用:不管主詞是數字、車子還是一個人,動作都是又快又直、擋不住地往上或往前。
prices rocket (rise fast) · verb · B2
If a price, number, or amount rockets, it goes up very quickly and by a large amount.
飆漲
沙拉裡的芝麻菜
這一支跟火箭沒有任何關係,只是拼法剛好一樣;不必想辦法把它跟前面的畫面連起來。
rocket (salad leaf) · noun · B2
A green salad plant with a strong, slightly peppery taste, eaten raw in salads.
芝麻菜
space rocket · noun · B2
A vehicle shaped like a long tube that burns fuel to fly up into space, carrying people or things.
火箭
rocket weapon · noun · B2
A weapon shaped like a long tube that is fired through the air to hit and explode on a target.
火箭彈
firework rocket · noun · B2
A firework on a stick that flies high into the air and then bursts into bright colored lights.
沖天炮
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
rocketnoun詞源 1/ˈɹɒk.ɪt/
A projectile.
A projectile.
A projectile.
A projectile.
Figurative uses.
slangFigurative uses.
slangFigurative uses.
slangFigurative uses.
slangFigurative uses.
rocketverb詞源 1/ˈɹɒk.ɪt/
To accelerate swiftly and powerfully.
To fly vertically.
To rise or soar rapidly.
To experience sudden fame, popularity, or success.
To carry something in a rocket.
To attack something with rockets.
rocketnoun詞源 2/ˈɹɒk.ɪt/
A leaf vegetable of species Eruca sativa or Eruca vesicaria.
Any plant of the genus Eruca.
Rocket larkspur (Consolida regalis, syn. Delphinium consolida).
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。