核心畫面

Picture turning your eyes towards someone and holding your gaze on them. From that one act — looking steadily at a person — grow both the abstract senses (how you 'view' them in your mind, the esteem or care that look carries) and the literal one (an actual long look).

可以想成把眼睛轉過去、定定地望著某個人或某樣東西。regard 的核心畫面比較像「注視」這個動作:你怎麼「看待」一個更多收起可以想成把眼睛轉過去、定定地望著某個人或某樣東西。regard 的核心畫面比較像「注視」這個動作:你怎麼「看待」一個人(心裡的眼光)、你對他投注的敬意與在意,全都是從這一道目光長出來的——所以從「凝視」到「認為、敬重、關心、致意」其實是同一道眼光的延伸。

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

regardnoun詞源 1/ɹɪˈɡɑːd/

  • 1

    A steady look, a gaze.

    • He bathed in the memory of her blondness, of her warm blue regard, and the sentiment permeated his sensibility with tenderness made the more rich because its object was someone long since dead.
  • 2

    One's concern for another; esteem; relation, reference.

  • 3

    A particular aspect or detail; respect, sense.

    • This attempt will be made with every regard to the difficulty of the undertaking […]
    • We are spending a lot of money trying to put this mine in shape; we are anxious to comply with the wishes of your office in every regard […]
  • 4

    The worth or estimation in which something or someone is held.

    • Dolph. For the Dolphin, I stand here for him: what to him from England? Exe. Scorne and defiance, sleight regard, contempt, And any thing that may not mis-become The mightie Sender, doth he prize you at.
    • He is held in great regard in Whitehall.

regardverb詞源 2/ɹɪˈɡɑːd/

  • 1

    To look at; to observe.

    • She regarded us warily.
    • And They made the Moon, with his face wrinkled with many mountains and worn with a thousand valleys, to regard with pale eyes the games of the small gods, and to watch throughout the resting time of Māna-Yood-Sushāī; to watch, to regard all things, and be silent.
  • 2

    To consider, look upon (something) in a given way etc.

    • I always regarded tabloid journalism as a social evil.
    • He regards honesty as a duty, but was regarded himself as (being) rather dangerous by the police.
  • 3

    archaicTo take notice of, pay attention to.

    • If much you note him / You ſhall offend him, and extend his Paſſion, / Feed, and regard him not.
    • I should not, however, so much mind if this folly [of giving children poetic names] were comprised in that domain of cold gentility, to which affectation usually confines itself. One does not regard seeing Miss Arabella seated at the piano, or her little sister Leonora tottling across the carpet to show her new pink shoes. That is in the usual course of events.
  • 4

    To face toward.

    • Seated on a peninſula which regardeth the maine land ; ſtrong by nature, and fortified by Art : adorned heretofore with magnificent buildings ; and numbered amongſt the paradiſes of the earth, for temperate aire, and delightfull ſituation.
    • We pass’d by[…]that exceedingly beautifull scate of my Lord Pembroke, on yᵉ ascent of an hill, flank’d with wood, and reguarding the river ; and so at night to Cadenham, yᵉ mansion of Ed. Hungerford, Esq.
  • 5

    To have to do with, to concern.

    • That argument does not regard the question.
    • My lords, the question thus proposed by your lordships to the Judges must be admitted by all persons to be a question of great importance, as it regards the administration of justice.
  • 6

    obsoleteTo set store by (something), to hold (someone) in esteem; to consider to have value, to respect.

    • Ther was a Iudge in a certayne cite which feared not god nether regarded man.
    • Suppoſe they be in number infinit, Yet being voyd of Martiall diſcipline, All running headlong after greedie ſpoiles: And more regarding gaine than victorie: […] Their careleſſe ſwords ſhal lanch their fellows throats And make vs triumph in their ouerthrow.

regardnoun詞源 3/ɹɪˈɡɑːd/

  • 1

    Filter-avoidance spelling of retard.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。