核心畫面

One way to picture it: your eyes lock onto something and simply stay there. Not a quick check, not a glance — the looking stretches out, and while it lasts the rest of the world quietly drops away. Often you don't even notice you're still doing it.

眼睛落在某個人或某樣東西上,然後就停在那裡不動了。它不是快速掃一眼、確認一下就收回來的那種看,而是看的時間被拉長——更多收起眼睛落在某個人或某樣東西上,然後就停在那裡不動了。它不是快速掃一眼、確認一下就收回來的那種看,而是看的時間被拉長——長到周圍的聲音和動靜都退到後面去。很多時候你自己還沒察覺,別人已經看出你盯著看了好一會兒。這個畫面的重點不在「看見了什麼」,而在「停留」:眼神黏在那裡,注意力整個交出去了。

One branch

長時間停住的看

這個詞只有一個畫面,動詞和名詞是同一件事的兩種說法:一個講「正在停留」的動作,一個把那段停留的眼神當成一個東西來指。

look intently · verb · C2

To look at a person or thing for a long time with all your attention, often without knowing that you are still looking.

凝視

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

gazeverb/ɡeɪz/

  • 1

    To stare intently or earnestly.

    • They gazed at the stars for hours.
    • Why stand ye gazing up into heaven?
  • 2

    To stare at.

    • Strait toward Heav'n my wondring Eyes I turnd, / And gaz'd a while the ample Skie
    • I searched for form and land For years and years I roamed I gazed a gazeless stare.

gazenoun/ɡeɪz/

  • 1

    A fixed look; a look of eagerness, wonder, or admiration; a continued look of attention.

    • Captain Edward Carlisle, soldier as he was, martinet as he was, felt a curious sensation of helplessness seize upon him as he met her steady gaze, her alluring smile; he could not tell what this prisoner might do.
  • 2

    archaicThe object gazed on.

    • Those howers that with gentle worke did frame / The louely gaze where euery eye doth dwell.
    • Made of my Enemies the ſcorn and gaze;
  • 3

    human-sciencesmedicinepsychoanalysisIn Lacanian psychoanalysis, the relationship of the subject with the desire to look and awareness that one can be viewed.

    • She counters the tendency to focus on critical strategies of resisting the male gaze, raising the issue of the female spectator.
  • 4

    mediaThe framework in which a subject is presented, determined by the biases of the creator and/or audience.

    • hooks is right to argue that within this culture the ethnographic conceit of a neutral gaze will always be a white gaze, an unmarked white gaze, one which passes its own perspective off as the omniscient
    • The American panorama is indicative of the nation's expansion westward and an example of the American gaze.
  • 5

    A group of raccoons.

    • my small gaze of raccoons lived in a large maple tree that we shared with four elderly chipmunks and seven squirrels from three different generations of the same family
    • Even as the world limps back to normal, some weird wildlife stuff is going on–like a gaze of aggressive raccoons taking over Golden Gate Park in San Francisco.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。