誇張:好到頂點
把「衝到頂」那一刻整個借走,用來形容食物、風景、音樂。借的是強度,不是內容。
adjective · C1
Extremely exciting or enjoyable - an exaggerated way of praising something such as a meal, a view, or a performance.
爽到不行的/極度享受的
One way to hold this word: a peak. Pleasure builds, reaches its highest point, and lets go all at once. The literal uses name that peak in the body; the everyday use borrows the shape of it and hangs it on anything that feels like a high point - a bowl of shaved ice, a view, the last song of the night.
Wiktionary traces the adjective to Ancient Greek and notes that the historically regular form is orgastic, on the pattern of enthusiasm / enthusiastic and sarcasm / sarcastic; the -mic shape also appears in cataclysmic.
依據來源,這個形容詞來自古希臘文,而且歷史上比較規則的形式其實是 orgastic,就像 enthusiasm 對 enthusiastic、sarcasm 對 sarcastic。不過 -mic 這種形狀也出現在 cataclysmic 上,所以 orgasmic 後來就通行了。
Wiktionary, entry orgasmic (packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:853038796:12696)
From the picture
誇張:好到頂點
把「衝到頂」那一刻整個借走,用來形容食物、風景、音樂。借的是強度,不是內容。
adjective · C1
Extremely exciting or enjoyable - an exaggerated way of praising something such as a meal, a view, or a performance.
爽到不行的/極度享受的
adjective · C1
Relating to orgasm, the peak of physical pleasure in sex. It is used mainly in medical, research, and health-education writing, in phrases such as orgasmic response.
與性高潮有關的
adjective · C2
Able to have orgasms, or able to have them easily. Said of a person, and unlike the other uses it can be graded: more orgasmic, less orgasmic.
(人)能達到、容易達到高潮的