核心畫面

One way to picture muscle: the band of tissue under your skin that tightens and pulls a bone into place. Because muscle is what does the pulling, English also uses it for raw strength, for the weight a group can throw around, and for shoving your way forward through a crowd.

可以想成 muscle 是皮膚底下那條會收縮的組織:一縮,骨頭就被拉動。因為出力的正是它,英文乾脆用這個字來講純粹的更多收起可以想成 muscle 是皮膚底下那條會收縮的組織:一縮,骨頭就被拉動。因為出力的正是它,英文乾脆用這個字來講純粹的力氣、一個團體能施加的壓力,以及在人群裡硬擠出一條路的那個動作。

From the picture

能施壓的實力

把身體的力氣借給組織:一個團體有沒有 muscle,講的是它推得動別人到什麼程度。

clout, influence · noun · B2

Power or influence that lets a group or person get what they want.

影響力

動詞:硬擠過去

把力氣直接用出來:不繞路、不排隊,靠身體推開一條路。

force your way through · verb · B2

To push your way somewhere using your strength, especially through a crowd or past other people.

硬擠

Also in this word

muscle, body · noun · B2

One of the soft parts inside your body that tightens to move your bones and body parts.

肌肉

physical strength · noun · B2

Physical strength; the power of your body to do hard work.

力氣

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

musclenoun/ˈmʌs.əl/

  • 1

    A contractile form of tissue which animals use to effect movement.

    • Muscle consists largely of actin and myosin filaments.
    • For as the Trunk of the Body, is kept from tilting forvvard by the Muſcules of the Back: So, from falling backvvard, by theſe of the Belly.
  • 2

    An organ composed of muscle tissue.

    • His brow and hair and the palms of his hands were wet, and there was a kind of nervous contraction of his muscles. They seemed to ripple and string tense.
    • You, Boxer, the very day that those great muscles of yours lose their power, Jones will sell you to the knacker […]
  • 3

    A well-developed physique, in which the muscles are enlarged from exercise.

    • 2008, Lou Schuler, "Foreward", in Nate Green, Built for Show, page xii The fact that I was middle-aged, bald, married, and raising girls instead of chasing them didn't really bother me. Muscles are cool at any age.
  • 4

    Strength, force.

    • The widely-backed campaign to recall Evan Mecham as governor of Arizona gained even more muscle when the state House of Representatives voted to impeach the ultraconservative on February 5.
    • The lesson to be drawn from the events of 1914, to Roosevelt's mind, was that civilization needed muscle to defend it, not just solemn words.
  • 5

    Hired strongmen or bodyguards.

    • It was easy enough to dodge him, let him crash into the floorboards. Peltroc knew that his priority was the leader, not the hired muscle.

muscleverb/ˈmʌs.əl/

  • 1

    To use force to make progress, especially physical force.

    • He muscled his way through the crowd.
    • Hensel and Wilson hit a series of leg shots simultaneously as Christian muscles between them with Quinn right on his heels.
  • 2

    To move forcefully or with great strength.

    • She muscled through the ruins.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。