手感：又軟又黏
這一支就是核心畫面本身，沒有經過任何轉換。
adjective · B2
Soft, wet and sticky, so that it clings to your fingers or stretches when you pull it away — the way melted chocolate, thick mud or the middle of a warm cookie does.
黏糊糊的；黏軟的
核心畫面
One way to hold this word: a spoon lifted out of something melted, with a thread still hanging from it. It is soft, it will not let go of your fingers, and it is slightly too much. That is the whole word — first on the tongue, then on a person.
可以想成這個畫面：湯匙從融化的東西裡舀起來，還牽著一條絲。它很軟，沾到手就甩不掉，而且份量有點過頭。整個字就住在這個…更多收起
可以想成這個畫面：湯匙從融化的東西裡舀起來，還牽著一條絲。它很軟，沾到手就甩不掉，而且份量有點過頭。整個字就住在這個畫面裡。放在食物上，它是又軟又黏的口感；放在人身上，那條牽住不放的絲就變成了甜到讓旁邊的人想笑的感情。Two branches
感情：甜到旁人想笑
把那條牽住不放的絲，從食物換到人身上：又軟、又黏、又有點過量。
adjective · C1
Showing love or soft feelings so openly and so sweetly that the people watching find it silly or a little embarrassing.
肉麻的；甜到發膩的