喜樂美語

核心畫面

Picture the moment someone is leaving for good: you are at the door or the platform, and what you say is a wish for the road ahead — fare well, may things go well for you. The word is that , and also the occasion built around it.

可以想成：有人要離開了、而且不是明天就見得到的那種——你站在門口或月台上，說的其實是一句祝福：fare well，願…更多收起可以想成：有人要離開了、而且不是明天就見得到的那種——你站在門口或月台上，說的其實是一句祝福：fare well，願你一路順利。farewell 就是這個道別，也可以指為了道別而辦的那場活動。

From the picture

固定說法：為離別辦的場合

把道別做成一件正式的事：辦一頓飯、一場派對、一次致詞，讓大家一起送人。這個意思要放在名詞前面當修飾語才成立。

farewell party · noun · A2

A party, dinner, or speech held because someone is leaving a job, school, or place.

歡送會

Also in this word

goodbye (formal) · interjection · B1

A formal or old-fashioned word you say when you leave someone, meaning goodbye.

別了；再會

saying goodbye · noun · A2

The act of saying goodbye to someone, especially in a careful or formal way.

告別

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Farewellname

  • 1

    A hamlet in Farewell and Chorley parish, Lichfield district, Staffordshire, England (OS grid ref SK0811).

  • 2

    A surname.

farewellnoun/fɛəˈwɛl/

  • 1

    A wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure.

    • He bid farewell to all of his fans.
    • The departure was not unduly prolonged.[…]Within the door Mrs. Spoker hastily imparted to Mrs. Love a few final sentiments on the subject of Divine Intention in the disposition of buckets; farewells and last commiserations; a deep, guttural instigation to the horse; and the wheels of the waggonette crunched heavily away into obscurity.
  • 2

    A departure; the act of leaving.

    • See how the morning opes her golden gates, And takes her farewell of the glorious sun.
    • Before I take my farewell of the subject.

farewelladj/fɛəˈwɛl/

  • 1

    Parting, valedictory, final.

    • a farewell discourse;  the band's farewell tour
    • “I'm through with all pawn-games,” I laughed. “Come, let us have a game of lansquenet. Either I will take a farewell fall out of you or you will have your sevenfold revenge”.

farewellintj/fɛəˈwɛl/

  • 1

    Goodbye

    • He said "Farewell!" and left.
    • So farewell hope, and with hope, farewell fear.

farewellverb/fɛəˈwɛl/

  • 1

    To bid farewell or say goodbye.

    • He farewelled viewers with a warm sign-off after each bulletin: "May your news be good news, and goodnight."

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。