1. 1歡送會;送行

    A send-off is a party or a small gathering when people meet to say goodbye to someone who is leaving — a new job, another country, retirement, even a long trip. It can be cake in the office, a dinner, or a few friends at the airport. The feeling is warm: we are sending you off well. The word is everyday English, not stiff, and not slang. You can also give someone a send-off with words alone, a short speech at the door, though the picture in most ’ books is a real occasion. In sport, British English uses send off as a verb for a player made to leave the field; that is a different thing, and the noun for the party still wants the : a send-off.

    send-off 指大家為了要離開的人辦的聚會或小型集會,像是有人換工作、搬去另一個國家、退休,甚至只是出遠門。形式可能是辦公室的一塊蛋糕、一頓晚餐,或幾個朋友在機場送行。它的感覺很溫暖,意思是我們把你好好地送出去。這個詞是很日常的英文,不生硬,也不是俚語。

    你也可以用「give someone a send-off」的方式,只用幾句話送行,例如在門口說一段短短的話,不過一般學習書裡畫的多半是真正的聚會。體育上英式英文會用另一個動詞指球員被罰下場,那是另一回事;做名詞指聚會時,仍然要加連字號,像「a send-off」。

From the word’s history

A noun from the verb phrase send off.

由動詞片語 send off 變成名詞。

Wiktionary

組成A noun cut from the phrasal verb send off — the ‘off’ is the leaving.

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

send-offnoun

  • 1

    hobbieslifestylesportsA penalty for a serious infraction of the rules in which the player is ordered to leave for the rest of the game; red card

    • A send-off occurs when a player commits a serious violation and is ordered by the referee to leave the field for the rest of the game.
    • Some of the players tried to heavy or sweet-talk the referee into reversing his decision, even as the threat of a send-off loomed.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • sendoff

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。