法律與社會鬆手
拿開那隻手的，是法律、政府或整個社會。
adjective · C1
Set free from someone else's power or control, so that you now have your own rights and can decide things for yourself. The freedom can be legal, political or social.
獲得解放的、取得自主權的
核心畫面
A hand that was resting on someone's shoulder, and then lifting off. Emancipated can be thought of as the moment after the lift: the person is standing in the same place, but nothing is holding them now.
可以想成本來壓在肩上的一隻手，被拿開了。emancipated 的畫面比較像那隻手離開之後的那一刻：人還站在原地，但…更多收起
可以想成本來壓在肩上的一隻手，被拿開了。emancipated 的畫面比較像那隻手離開之後的那一刻：人還站在原地，但已經沒有東西按著他了。所以這個字裡永遠有一個「之前」——之前有人、有法律或有規矩管著。兩個用法差別只在那隻手是誰的：一個是法律和社會的手，一個是舊觀念的手。Two branches
舊觀念鬆手（舊式說法）
同一隻手，只是這次它不是法律，而是風俗。
adjective · C1
Used in an old-fashioned way about a woman who does not follow older ideas about how women are supposed to live and behave.
（舊式用法）不受舊觀念拘束的（女性）
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
emancipatedadj
- 1
Having been set free from someone's control, or from some constraint; at liberty, free.
- Austin is an emancipated minor.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。