核心畫面

You can picture the well-worn path that most people already walk — the agreed, long-used way of doing things, rather than a new one someone just cut through the grass. 'Conventional' points at whatever follows that shared, established track.

可以想成:一條大家早就走出來、踩得很平的老路——是眾人講好、用了很久的做法,而不是有人剛在草地上另闢的新路。conv更多收起可以想成:一條大家早就走出來、踩得很平的老路——是眾人講好、用了很久的做法,而不是有人剛在草地上另闢的新路。conventional 指的就是「照著這條大家公認的老路走」的那一類人事物。

Two branches

老路數、傳統的那一種

最直接的一群:拿來形容某樣東西是「一直以來慣用的那種」,而不是新式的。武器、戰爭、醫學都可以這樣分——「傳統的那種」相對於核子的、相對於另類療法的。

traditional, usual · adjective · B2

Of the usual, long-used kind, rather than new or modern.

傳統的 / 一般的

循規蹈矩、隨大眾看法

把「照大家講好的老路走」搬到人的行為和想法上:一個人事事照社會公認的正常樣子做,就顯得循規蹈矩、甚至有點無趣;一個想法若是大家普遍接受的,也叫 conventional。

conformist, unoriginal · adjective · B2

Always doing what most people think is normal and proper, so you may seem a little boring.

守舊的 / 傳統的

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

conventionaladj/kənˈvɛnʃənl̩/

  • 1

    Pertaining to a convention, as in following generally accepted principles, methods and behaviour.

    • A “moving platform” scheme[…]is more technologically ambitious than maglev trains even though it relies on conventional rails. Local trains would use side-by-side rails to roll alongside intercity trains and allow passengers to switch trains by stepping through docking bays.
    • Young-White’s paeans to short kings encourage us to confront society’s overvaluation of men’s height, and recognize the guys under 6ft whose positive attitudes render them nothing short of regal. A short king isn’t just any male-presenting person of modest stature – it’s someone who has the strength of character to flourish in the face of conventional male beauty standards.
  • 2

    Ordinary, commonplace.

    • They wear conventional clothes, eat conventional food, and keep conventional hours.
    • “You’re not conventional?” Isabel gravely asked. “I like the way you utter that word! No, I’m not conventional: I’m convention itself. You don’t understand that?”
  • 3

    Banal, trite, hackneyed, unoriginal or clichéd.

  • 4

    engineeringgovernmentmilitaryPertaining to a weapon which is not a weapon of mass destruction.

  • 5

    agriculturebusinesslifestyleMaking use of synthetic fertilizers and pesticides.

  • 6

    bridgegamesIn accordance with a bidding convention, as opposed to a natural bid.

conventionalnoun/kənˈvɛnʃənl̩/

  • 1

    businessfinanceA conventional gilt-edged security, a kind of bond paying the holder a fixed cash payment (or coupon) every six months until maturity, at which point the holder receives the final payment and the return of the principal.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。