核心畫面

Picture a box and the three ways you can run a tape measure over it: along, across, and up. Each of those directions is a dimension — a line you can measure the thing in. Put numbers on those lines and you get its size; add a new line to a situation and you can suddenly see a side of it you were not seeing before.

可以想成:一個箱子,還有你可以拿捲尺量它的三個方向——長、寬、高。每一個方向就是一個 dimension,也就是「可更多收起可以想成:一個箱子,還有你可以拿捲尺量它的三個方向——長、寬、高。每一個方向就是一個 dimension,也就是「可以沿著量的一條線」。在這些線上填數字,得到的就是它的尺寸;而如果替一件事情多加一條線,你就會突然看到原本沒看到的那一面。所以從幾何的「維度」到討論裡的「面向」,用的都是同一個畫面。

From the picture

量出來的大小

在那幾條可以量的線上填進數字,就得到這個東西實際的大小。所以這一支通常用複數——長、寬、高要一起講才完整。

size, measurements · noun · B1

the measurements of something — how long, how wide, how high, or how deep it is.

尺寸;大小

看事情的一個面向

如果一件事情只能沿著一條線看,你看到的就是扁的。多一個 dimension,等於多一條可以量、可以看的方向——整件事因此立體起來。

aspect · noun · B2

one part or side of a situation, which makes you see the whole thing in a different way.

面向;層面

Also in this word

spatial dimension · noun · B1

one of the directions you can measure in space — for example up and down, left and right, or forward and back.

維度

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

dimensionnoun/daɪˈmɛn.ʃən/

  • 1

    A single aspect of a given thing.

    • This film can be enjoyed on many dimensions - the script is great, the acting is realistic, and the special effects will simply take you aback.
  • 2

    A measure of spatial extent in a particular direction, such as height, width or breadth, or depth.

    • However, tubes of the same dimensions also look like solid cylinders, because their ovals are automatically treated as the top or bottom faces of solids.
    • I can tell you that in your universe you move freely in three dimensions that you call space. […] After that it gets a bit complicated, and there's all sort of stuff going on in dimensions thirteen to twenty-two that you really wouldn't want to know about.
  • 3

    A construct whereby objects or individuals can be distinguished.

  • 4

    geometrymathematicssciencesThe number of independent coordinates needed to specify uniquely the location of a point in a space; also, any of such independent coordinates.

  • 5

    linear-algebramathematicssciencesThe number of elements of any basis of a vector space.

  • 6

    natural-sciencesphysical-sciencesphysicsOne of the physical properties that are regarded as fundamental measures of a physical quantity, such as mass, length and time.

    • The dimension of velocity is length divided by time.
    • On this last point Lenin is inconsistent, for he himself confidently answers various questions of physics: for example, he says that it is reactionary nonsense to claim that there can be more than three dimensions, and all forms of indeterminism are likewise nonsensical.
  • 7

    computingengineeringmathematicsAny of the independent ranges of indices in a multidimensional array.

  • 8

    fantasyliteraturemediaA universe or plane of existence.

    • a machine that lets you travel to a parallel dimension.
    • "If a man should wish to be in some other place, it is entirely possible for him to imagine himself in that place and, diving back through the negative dimension, to emerge out of it in that place with instantaneous rapidity. To imagine oneself———"

dimensionverb/daɪˈmɛn.ʃən/

  • 1

    To mark, cut or shape something to specified dimensions.

    • Nameless and formless the Spirit within shines forth, unconditioned and everlasting. What name is befitting the soul? How shall Infinite Effulgence be manifested? Too great a light blinds the senses. Too great a truth is too exhilarating for the student. The boundless, infinite Sentience, incomprehensibly dimensioned in Being and Intelligence, rests Unseen and Unthinkable in the shore of His Own omnipresent and superomnipresent consciousness.
    • The mechanical drawing artist almost automatically lays down a triangle in order to draw a line in the desired place. Data entry for AutoCAD, by contrast, requires you to think in terms of coordinate positions rather than in the customary patterns of dimensioning.
  • 2

    computingengineeringmathematicsTo specify the size of (an array or similar data structure); to allocate.

    • Dimension an array to hold only as much data as you intend to put into it.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。