核心畫面

One thing stays joined to the next with nothing cut out in between — you can follow the line from start to end without ever having to jump over a gap.

一條沒有被剪斷的線:事情從頭到尾一路接著走,中間沒有斷點、沒有缺口,你可以順著它一路看下去而不用跳過任何一段。這個字更多收起一條沒有被剪斷的線:事情從頭到尾一路接著走,中間沒有斷點、沒有缺口,你可以順著它一路看下去而不用跳過任何一段。這個字關心的不是「東西存在」,而是「東西之間有沒有接上」——只要中間空了一塊、或前後對不起來,那條線就斷了。

From the word’s history

From Latin continuitas, from continuus "joined together, uninterrupted" (the same root as continue) — literally the quality of hanging together without a break.

源頭是拉丁文 continuitas,來自 continuus「連在一起、不中斷的」(和 continue 同源)。原本講的就是「接得住、沒斷開」這個性質,所以現代這個字始終在問同一件事:中間有沒有斷掉。

Wiktionary entry for continuity (Middle French continuité < Latin continuitas < continuus)

One branch

接得上、不中斷的狀態

這個家族就是核心畫面本身:一段時間裡事情一路順著走,沒有停頓也沒有大變動。

smooth, unbroken continuation · noun · C2

The state of going on for a time with no problems, no stops, and no big changes.

連續性

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

continuitynoun/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ɪ.ti/

  • 1

    Lack of interruption or disconnection; the quality of being continuous in space or time.

    • While troubleshooting the heating and cooling system, we found a lack of continuity in a circuit that is normally closed.
    • Considerable continuity of attention is needed to read German philosophy.
  • 2

    mathematicssciencesA characteristic property of a continuous function.

    • The definition of a continuous function assumes that the function is already defined for x = a. If this is not the case, however, it is sometimes possible to assign such a value to the function for x = a that the condition of continuity shall be satisfied.
  • 3

    human-scienceslinguisticsnarratologyA narrative device in episodic fiction where previous and/or future events in a series of stories are accounted for in present stories.

    • In “Treehouse Of Horror” episodes, the rules aren’t just different—they don’t even exist. If writers want Homer to kill Flanders or for a segment to end with a marriage between a woman and a giant ape, they can do so without worrying about continuity or consistency or fans griping that the gang is behaving out of character.
  • 4

    human-scienceslinguisticsnarratologyA canon; one specific fictional universe within a multiverse.

    • At a live filmed announcement at Midtown Comics in Manhattan on Thursday afternoon, Marvel editor-in-chief Axel Alonso and executive editor Tom Brevoort announced a new status quo for the Marvel Universe, with worlds colliding to form a mish-mash of continuities that will be the setting for all Marvel comics from May 2015 onwards.
  • 5

    broadcastingfilmmediaConsistency between multiple shots depicting the same scene but possibly filmed on different occasions.

  • 6

    broadcastingmediaradioThe announcements and messages inserted by the broadcaster between programmes.

continuityadj/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ɪ.ti/

  • 1

    governmentpoliticsBeing the successor to a no longer extant organization, operating under the same name and usually claiming to be the same entity.

    • The irony that was one of the other republican splinter groups in the field, the Continuity IRA, also claimed by virtue of its name that it was the authentic IRA.
    • This new group looked like another of those which eked out a herbivorous existence in the scrubland just this side of the Monster Raving lunatic fringe, something akin to the continuity Liberal Party perhaps, or the yogic-flying, transcendentally meditating Natural Law Party.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。