細想以做決定
這一群直接就是核心畫面本身:把事情放在心裡仔細看,目的是要做出選擇或判斷。
think about carefully · verb · B1
To think about something carefully, usually because you have to choose or decide.
考慮
You can picture consider as turning something over in your mind, slowly and with care — holding an idea up to the light and looking at it from several sides before you act, rather than reacting on the spot.
Four branches
細想以做決定
這一群直接就是核心畫面本身:把事情放在心裡仔細看,目的是要做出選擇或判斷。
think about carefully · verb · B1
To think about something carefully, usually because you have to choose or decide.
考慮
看了之後形成的判斷
細看到最後,心裡會留下一個結論——這一群是「細想」這個動作的產物:你看完之後對人或事下的判斷。
regard as, have an opinion of · verb · B1
To think of someone or something in a certain way, or to have a certain opinion about them.
認為
把目光放在別人身上
把「仔細看」這個動作的對象換成「別人和他們的感受」,於是 consider 從思考延伸到體貼與專注地端詳。
be considerate of others · verb · B1
To think about other people and their feelings, and try not to upset them.
顧及
爽快答應的慣用語
這是一句固定說法,把「細想」反過來用:事情我根本不用再想,就當它已經辦好了——靠的正是聽者對 consider「在心裡看見某狀態」的熟悉。
consider it done · verb · B1
Said as 'consider it done' to say yes happily when someone asks you to do something for them.
沒問題(包在我身上)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
considerverb/kənˈsɪd.ə/
To think about seriously.
To think about something seriously or carefully: to deliberate.
To think about whether one will do (an action); to weigh as a possible course of action.
To assign some quality to.
To look at attentively.
To take up as an example.
governmentparliamentary-procedureTo debate (or dispose of) a motion.
To have regard to; to take into view or account; to pay due attention to; to respect.
To believe or opine (that).
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。