喜樂美語

核心畫面

Picture one small thing left at the scene — a footprint, a receipt, a half-sentence. On its own it is almost nothing; its whole value is that it points somewhere. A clue is never the answer, only an arrow towards it.

可以想成：現場留下的一樣小東西——一個腳印、一張收據、半句話。它本身幾乎沒什麼份量，價值全在於「它指向某個地方」。c…更多收起可以想成：現場留下的一樣小東西——一個腳印、一張收據、半句話。它本身幾乎沒什麼份量，價值全在於「它指向某個地方」。clue 永遠不是答案，只是通往答案的一個箭頭。也因為如此，說一個人 hasn't got a clue，畫面比較像他手上連一個箭頭都沒有。

From the picture

連一個線索都沒有（口語片語）

把「手上一個箭頭也沒有」講成一句話。這一組只活在否定的 not have a clue 裡，肯定句不會這樣用。

not have a clue (no idea) · noun · A2

In the phrase not have a clue / haven't a clue: to have no idea about the answer, how to do something, or what is happening.

毫無頭緒

Also in this word

clue, hint · noun · B1

An object or piece of information that helps someone solve a mystery or find an answer.

線索

sign pointing to why · noun · B2

A small piece of information that helps you see why something happens.

端倪；跡象

hint in a puzzle · noun · A2

A short piece of information that helps you answer a question, solve a puzzle, or win a game.

提示

原始詞典資料9 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Cluename

  • 1

    The board game Cluedo whose goal is to solve the mystery of a fictitious murder.

cluenoun/kluː/

  • 1

    archaicA strand of yarn etc. as used to guide one through a labyrinth; something which points the way, a guide.

    • she had even had in the past a small smug conviction that in the domestic labyrinth she always kept the clue.
  • 2

    Information which may lead one to a certain point or conclusion.

    • Give me a clue because the question is too vague.
    • Black tracks on the magneto, a hairline crack in the flywheel casing, pitted points or a spitless exhaust — all are clues to potential conkouts
  • 3

    An object or a kind of indication which may be used as evidence.

    • The detectives were looking for some clues at the scene of the crime.
  • 4

    Insight or understanding ("to have a clue [about]" or "to have clue". See have a clue, clue stick)

    • I had little clue that I was being carefully monitored by the CCTV.
  • 5

    The text that indicates an answer in a crossword puzzle.

clueverb/kluː/

  • 1

    To provide with a clue.

    • The crossword compiler wasn't sure how to clue the word "should".
  • 2

    To provide someone with information which they lack (often used with "in" or "up").

    • Smith, clue Jones in on what's been happening.
    • I stared into my mind for some image to clue me what to say but I saw only blackness there.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。