把錢加上去
被放上去的東西是錢:放到帳單上,或放到某一筆收入上。
adjective · B2
If a service or item is chargeable, you have to pay money for it; it is not free and not included in the price you have already paid.
需付費的
Take the word apart first: charge plus -able, 'this can be charged'. The loose picture that holds all of it together is something being put onto something else — a cost onto your bill, power into a battery, a crime onto a person's name. The adjective then says only that the move is possible. So the real work of reading this word is done by the noun beside it: the noun tells you what is being put on, and that is what decides the meaning.
Wiktionary's etymology tree for this word runs Latin carrus, then carricō / Late Latin carricāre, then Old French chargier, into Middle English and English charge. The packet gives the chain of forms without glossing them, so the shared picture above is drawn from how the modern word behaves, not claimed as the meaning of the Latin.
來源資料的詞源樹顯示這條路線:拉丁文 carrus,接著 carricō/晚期拉丁文 carricāre,再到古法文 chargier,然後進入中古英文和英文的 charge。資料只給了形式,沒有解釋每一層的意思。所以上面那個「把東西放上去」的畫面,是從現在的用法歸納出來的模型,不是在替拉丁文下定義。
packet wiktionary etymology_text (etymology tree), source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1394449446:13885
Three branches
把錢加上去
被放上去的東西是錢:放到帳單上,或放到某一筆收入上。
adjective · B2
If a service or item is chargeable, you have to pay money for it; it is not free and not included in the price you have already paid.
需付費的
把罪名加上去
被放上去的不是錢,而是一項罪名;-able 一樣只說「可以這樣做」。
adjective · C1
If an act is chargeable, the police or a court can formally accuse someone of it as a crime.
可被起訴的
把電加進去
被放上去的是電,放進去的地方是電池或機器。
adjective · B2
If a battery or a device is chargeable, electricity can be put into it, so it can be used again after it runs out.
可充電的