核心畫面

One way to hold it: something carried all the way to done. The effort is finished and there is now a result you can point at. English uses the word for the result itself, for the act of getting there, and for a skill you have carried far enough to be good at.

可以想成一件事被一路帶到「做完」為止:努力結束了,而且現在有一個指得出來的成果。英文用這個字指那個成果本身、指「把它更多收起可以想成一件事被一路帶到「做完」為止:努力結束了,而且現在有一個指得出來的成果。英文用這個字指那個成果本身、指「把它完成」這個動作,也指一項練到夠好、拿得出手的本事。

From the picture

練出來的本事

把「帶到做得夠好」用在能力上:不是某一次做成,而是練到隨時拿得出來。

skill/talent · noun · B2

a skill or ability that you can do well, often after practice.

才藝;技能

Also in this word

achievement · noun · B1

something good you succeed in doing after a lot of effort, that you feel proud of.

成就

successful completion · noun · B2

the act of finishing or successfully completing something good.

完成;實現

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

accomplishmentnoun/əˈkɒm.plɪʃ.mənt/

  • 1

    The act of accomplishing; completion; fulfilment.

    • the accomplishment of an enterprise, of a prophecy, etc
  • 2

    That which completes, perfects, or equips thoroughly; acquirement; attainment; that which constitutes excellence of mind, or elegance of manners, acquired by education or training.

    • I’ll make a proof how I advance in / My new accomplishment of dancing.
    • Accomplishments have taken virtue’s place, / And wisdom falls before exterior grace ;
  • 3

    Something accomplished; an achievement.

    • Increasing sales by 20% in the last quarter was seen as a major accomplishment for the business.
  • 4

    grammarhuman-scienceslinguisticsThe lexical aspect (aktionsart) of verbs or predicates that change over time until a natural end point.

    • Thus it is attested that some children have taken an accomplishment verb like disappear, which does not have a causative counterpart, and used it as a causative accomplishment in sentences like He disappeared it, i.e. ‘He made it disappear.’

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。