- 1n/ˈeks reɪ/X-ray (the rays)X光;X射線
A kind of energy that travels like light but can pass straight through solid things such as skin, cloth and bags, and is used to make pictures of what is inside them.
這個意思指的是那道看不見的射線本身,不是照出來的照片。X 光會直接穿過皮膚、衣服、布這些比較軟的東西。碰到骨頭或金屬就會被擋下來。被擋住的地方就在底片上留下白影。醫院用它看身體裡面,機場用它看行李裡面。講這個能量本身時,英文通常用複數 X-rays。劑量太多對身體不好,所以操作的人會站在牆後面。
示範例句 · Example
In science class we learned that X-rays can pass through skin but not through bone.
中文翻譯在自然課我們學到,X 光可以穿過皮膚,但不能穿過骨頭。
This is the invisible ray itself, not the picture it makes. X-rays go through soft material easily and are stopped by harder material like bone or metal, and that difference is what draws the picture. Hospitals use them to look inside a body, and airports use them to look inside luggage. Too much of this energy is not good for the body, so the person running the machine stands behind a wall. When we talk about the energy we usually use the plural: X-rays pass through skin.
常見搭配
pass through
穿過
to go straight through something solid
X-rays pass through most soft materials.
a beam of X-rays
一束 X 射線
a narrow line of X-ray energy
A thin beam of X-rays is aimed at the tooth.
be exposed to X-rays
暴露在 X 光下
to have X-rays reach your body
Staff must not be exposed to X-rays every day.
block X-rays
阻擋 X 光
to stop X-rays going through
Metal blocks X-rays, which is why bones look white.
意思相近
radiationröntgen ray
- 2v/ˈeks reɪ/take an X-ray of照X光;用X光檢查
To take a picture of the inside of something with X-rays, especially part of someone's body, so that people can see what is there.
這是動詞用法,變化很規則:X-rays、X-raying、X-rayed。它非常常用被動,因為重點在被檢查的東西,例如 her lungs were X-rayed。受詞是「被照的那樣東西」,不是照片。所以是 X-ray a hand,然後得到 an X-ray of the hand。醫療是最常見的場合。機場公告也用同一個動詞講行李。
The verb behaves normally: X-ray, X-rays, X-raying, X-rayed. You very often meet it in the passive, because the person being checked is what matters: her lungs were X-rayed, all bags are X-rayed. The object is the thing you look inside, not the picture, so you X-ray a hand and you get an X-ray of it. The verb covers the medical use; it is also used of any object, which is how airport notices use it.
常見搭配
be X-rayed
被照X光
to have an X-ray picture taken of you or of something
Her ankle was X-rayed the same evening.
X-ray somebody's chest
照某人的胸部X光
to take an X-ray picture of someone's chest
The clinic X-rayed his chest before the trip.
X-ray the luggage
用X光檢查行李
to check bags by sending X-rays through them
Staff X-ray the luggage at the entrance.
- 3n/ˈeks reɪ/X-ray pictureX光片
A picture of the inside of part of someone's body, made with X-rays, which a doctor looks at to see whether anything is broken or wrong.
這個意思是照出來的那張影像。骨頭擋住射線,所以在片子上是白的。軟組織讓射線穿過去,所以是黑的。這個意思可數,說 an X-ray、two X-rays。醫生 take an X-ray(拍一張),然後 the X-ray shows...(片子顯示出⋯⋯)。要說 an X-ray of your wrist,用 of,不用 for。
This is the flat black-and-white image, the thing you can hold up or open on a screen. Bone comes out white because it stops the rays; soft parts come out dark because the rays go through. It is countable: an X-ray, two X-rays, the X-ray of my wrist. Doctors take an X-ray, and then the X-ray shows something. Say an X-ray of your wrist, not an X-ray for your wrist.
常見搭配
take an X-ray
拍一張 X 光片
to make an X-ray picture of someone
The nurse took an X-ray of my elbow.
the X-ray shows
X 光片顯示
the picture makes something clear
The X-ray shows a small crack in the bone.
an X-ray of something
某個部位的 X 光片
a picture of that part of the body
He brought an X-ray of his knee to the appointment.
look at an X-ray
看 X 光片
to examine the picture
Two doctors looked at the X-ray together.
- 4n/ˈeks reɪ/X-ray check-upX光檢查
A medical check in which X-ray pictures are taken of part of your body, so that a doctor can find out what is wrong.
這個意思指的是「去照一次」的那整個過程,不是照片。常見說法是 go for an X-ray、have an X-ray。醫生要你去照,就說 send you for an X-ray。部位通常放在前面當修飾語,例如 a chest X-ray(胸部 X 光檢查)。這個用法可數。判斷方法很簡單:如果那個字可以換成 appointment,就是這個意思。
Here the word names the whole visit, not the picture that comes out of it. You go for an X-ray, you have an X-ray, a doctor sends you for an X-ray. The part of the body usually sits in front as a modifier: a chest X-ray, a dental X-ray. It is countable, and it usually takes only a few minutes. If you can replace the word with appointment, this is the meaning you are looking at.
常見搭配
go for an X-ray
去照X光
to go somewhere to have an X-ray taken
She went for an X-ray straight after work.
have an X-ray
做X光檢查
to be given an X-ray examination
You will need to have an X-ray first.
a chest X-ray
胸部X光檢查
an X-ray examination of the chest
A chest X-ray is part of the yearly checkup.
send somebody for an X-ray
叫某人去照X光
to tell someone to go and have an X-ray
The nurse sent him for an X-ray immediately.