躺進泥水裡翻滾
這一組就是核心畫面本身，沒有比喻：真的泥、真的水、真的身體。
verb · B2
If an animal or a person wallows, they lie down in mud, water or sand and roll slowly around in it, because it feels good or because it keeps them cool.
打滾；泡在泥水裡
核心畫面
One way to hold wallow: a heavy body lying down in something soft and wet, turning over slowly, with no wish at all to get out. Three parts carry over into every use — you are down inside it, you are moving slowly, and you are staying. What you are lying in can change: mud, warm water, sadness, old memories, a rough sea. The posture never changes.
wallow 可以想成這樣一個畫面：一個沉甸甸的身體躺進又軟又濕的東西裡，慢慢地翻身，一點也不想起來。這個字的每一種…更多收起
wallow 可以想成這樣一個畫面：一個沉甸甸的身體躺進又軟又濕的東西裡，慢慢地翻身，一點也不想起來。這個字的每一種用法，都還帶著這三件事：整個人在裡面、動作很慢、而且待很久。躺的東西可以換——泥巴、熱水、難過、回憶、大浪——但姿勢從來沒換過。From the word’s history
Wiktionary traces wallow to Old English wealwian 'to roll', from an older root meaning 'to turn, wind, roll'; Latin volvo 'roll, tumble' is a cousin. The rolling is still doing the work in every modern use.
Wiktionary 記錄 wallow 來自古英文 wealwian（滾動），再往上是一個意思為「轉、捲、滾」的古老字根，拉丁文的 volvō（滾、翻）同源。今天每一個意思裡，都還留著這個翻滾的動作。
Wiktionary (en) entry 'wallow', packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:672893625:33988
Three branches
躺在情緒或享受裡不出來
把泥巴換成心情，姿勢完全不變：整個人陷在裡面、動作很慢、而且不想出來。英文用這個畫面講「一直待在某種感覺裡」。
verb · C1
To sink into a feeling, a memory or a comfortable situation and stay in it for a long time, because you like being surrounded by it.
沉浸；盡情泡在（某種感覺裡）
船在浪裡笨重地搖
同樣是又重又慢地翻來翻去，只是這次翻的是船，而且不是自願的：浪把它推得左倒右倒，幾乎前進不了。
verb · C1
If a ship or boat wallows, it rolls heavily from side to side in rough water and can only move forward slowly and with difficulty.
（船）在浪裡笨重地搖晃前進