喜樂美語
  1. 1v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (to a new job/stage)換工作；換到下一個

    To leave your present job, class, or activity and start a new one.

    「move on」把 move（移動）和 on（往前走、繼續向前）合起來：把一件做完的事留在後面，腳步往前走到下一件。這個用法常指離開現在的工作或活動，去做新的；後面常接 move on to something（move on to the next exercise 換到下一題）。整組片語的畫面就像「不停在原地，往前走到新的階段」。

    示範例句 · Example

    When you finish this page, move on to the next exercise.

    中文翻譯當你做完這一頁，往前換到下一個練習。

    常見搭配

    • move on to something

      換到下一個

      to leave one thing and start the next one

      Let's move on to the next question.

    • move on to higher/better things

      去做更好的事；高就

      to leave for a more important or better job or position

      She left the shop to move on to better things.

    意思相反

    stayremain

  2. 2v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (emotionally, after loss)向前看；走出來

    To keep going forward in your life after something ends or after a sad time, instead of staying stuck on it.

    這個 move on 用在心情和生活上：把一件已經結束的事（像一段友情、或一件難過的事）放在身後，讓自己的人生繼續往前走（on = 繼續向前）。難過的時候，這個詞很溫柔——它不是說「忘記」，而是說「沒關係，慢慢來，時間會帶著我們往前走」。後面常接 move on from something。

    常見搭配

    • move on from something

      走出某件事；放下

      to stop letting a past event hold you back and keep going forward

      It took time, but she moved on from the disappointment.

    • ready to move on

      準備好往前走

      feeling prepared to leave the past behind and continue

      He smiled and said he was ready to move on.

    意思相近

    move forwardlet golook ahead

    意思相反

    dwell onstay stuck

  3. 3v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (progress, modernize)進步；變得更新

    To change, improve, or become more modern as time goes by.

    這個 move on 的主詞通常是一件事物、一個領域，或整個世界：隨著時間，它不停往前發展、變得更新（on = 一直向前）。畫面就像科技或潮流一步一步往前走，不會停在原地。比單講 change 多了「往前進步、越來越新」的味道。

    常見搭配

    • times have moved on

      時代已經進步了

      the world has changed and become more modern

      Times have moved on, and most people read the news online.

    • the world has moved on

      世界已經往前走了

      society has changed and progressed over time

      The world has moved on, but this old shop stays the same.

    意思相反

    stay the samestand still

  4. 4v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (make people leave)（要人）離開、往前走

    To tell people to leave a place and keep walking — often used about the police.

    這個用法是 move somebody on：叫某人離開現在站著的地方、繼續往前走（on = 往前走開）。最常用在警察請聚在一起的人散開、別停留。注意人放在 move 和 on 中間：move the people on。在英式英語裡特別常見，語氣是中性的指示。

    常見搭配

    • move somebody on

      請某人離開、往前走

      to order someone to leave a place and keep walking

      The police moved the crowd on after the match.

    意思相近

    dispersesend awayclear away

    意思相反

    let staygather

  5. 5v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (to a new topic)換話題；進入下一段

    To start talking about a new subject in a discussion, book, or lesson.

    這個 move on 用在說話、上課或一本書裡：把現在的主題講完，往前走到下一個主題（on = 往前走到下一個）。畫面就像話題像腳步一樣往前移。後面常接 move on to something（move on to the next chapter 進入下一章）。開會、上課時非常常用。

    常見搭配

    • before we move on

      在換到下一段之前

      said before you start a new subject

      Before we move on, let's review what we learned.

    • move on to something

      進入下一個主題

      to start talking about the next subject

      Now let's move on to grammar.

    意思相近

    change the subjectgo onproceed

    意思相反

    go backstay on

  6. 6v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (travel onward)繼續前往下一個地方

    To leave the place where you have been staying and travel on to another place.

    這個 move on 用在旅行上：離開待過的地方，往前走到下一個地點（on = 繼續往前的旅程）。畫面就像旅人收拾好行李，腳步往下一站前進。後面常接 move on to a place（move on to the next town 前往下一個城鎮）。這是 move on 最貼近字面「往前移動」的用法。

    常見搭配

    • move on to somewhere

      前往下一個地方

      to leave and travel to the next place

      We moved on to the mountains after the city.

    • time to move on

      該繼續前進了

      the right moment to leave and continue

      It's getting late — time to move on.

    意思相近

    travel onhead oncontinuepress on

    意思相反

    staystop over

  7. 7v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (time passes)（時間）過去；流逝

    If time, the day, or the year moves on, it passes.

    這個 move on 的主詞是時間（time, the year, the day）：時間像腳步一樣不停往前走，也就是「時間過去」（on = 一直往前）。這是一個畫面很美的說法，把看不見的時間想成一直向前移動的東西。常見於 as time moves on（隨著時間過去）。

    常見搭配

    • as time moves on

      隨著時間過去

      as time passes

      As time moves on, things slowly change.

    意思相近

    passgo bygo on

    意思相反

    stand stillstop

  8. 8v/ˌmuːv ˈɑːn/ · /ˌmuːv ˈɒn/move on (it's getting late)時間不早了（該走了）

    口語Used to say that you should leave or do something soon, because it is getting late.

    這是固定說法 time is moving on：時間正一直往前走（on = 往前），所以「不早了，我們該走、或該快點做某件事了」。這是口語、聊天時的提醒，語氣輕鬆但帶點催促。整句常說 Time's moving on，後面接「我們最好做某事」。

    常見搭配

    • time's moving on

      時間不早了

      said to remind people it is getting late

      Time's moving on, so we should pack up.

    意思相近

    it's getting latetime's running out

    意思相反

    there's plenty of time

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

move onverb

  • 1

    To continue; to proceed; to go on.

    • After spending the night resting in an abandoned church, the group decided to move on in their quest.
    • Moving on again, I catch another GWR Class 802 bound for Oxford via the Cotswold Line.
  • 2

    To start dealing with something else.

    • The best revenge is always to just happily move on and let karma do the rest.
    • I could never be what she wants of me (won't you tell her?), hey / I'll just pass her by, I don't want to make her cry (won't you tell her?) hey / (Hope she finds a happy home, I think it's best that I move on, hey (hey) / I could never be what she wants of me, hey
  • 3

    informalTo attempt a seduction, often in a way seen as disloyal or rude to another.

    • I think Shane is going to move on my ex tonight.
  • 4

    To physically move something or someone.

    • The police moved the protestors on.
    • "When it was all British Rail, if they had some redundant sidings, they would dump all their old trains. There wasn't really a pressure to get rid of them. Now, with private companies owning the sites, you have to pay to store vehicles. Nobody wants old vehicles sat around - they can be graffitied, vandalised - and so the onus really is to move them on.
  • 5

    To assault or attack.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。