- 1極為地、攸關生死地(幾乎只用在 vitally important「極其重要」這個搭配)
Vitally means 'in a way that really matters' — it makes the word after it stronger. In practice it lives almost entirely in one phrase: vitally important. That partnership is so tight that if you learn only 'vitally important', you have learnt about ninety per cent of how this word is used.
You will also meet vitally necessary, and, more rarely, things like 'vitally interested in the outcome'. Beyond those, it starts to sound odd. You cannot say 'he vitally helped us'.
It is a notch up from 'very important' and a notch more formal. You hear it in speeches, reports, editorials, and from a manager explaining why a deadline cannot slip. Between friends, people just say 'really important'.
The force behind the word is 'life' — vital things are the ones you cannot live without. So 'vitally important' carries a faint sense of 'we would not survive without this'. That is why it sounds too big when the thing is small, and why using it for everything wears it out.
組成vital + -ly, the usual adverb ending. Vital comes from Latin vita, 'life' — so the buried meaning is 'in a life-and-death way'.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
vitallyadv/ˈvaɪ.tə.li/
- 1
In a manner that imparts vitality
- 2
To an extent that is vital; indispensably
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。