被人當工具使喚的人
工具的一個冷冷的引申:把一個人也看成器具。一個更有權勢的人拿他來辦事,他沒有真正的選擇、也沒有自己的意志,就像鎚子握在別人手裡——這時他就成了對方的 tool(傀儡、被利用的人)。
puppet, pawn · noun · B2
Someone who is used by a more powerful person to do things, without any real choice of their own.
被利用的人、傀儡
Picture the thing that sits in your hand to get one job done — a hammer, a knife, a screwdriver. It has no purpose of its own; its whole meaning is that someone picks it up and uses it to make something happen. Almost every other sense is that same idea — an object that gets used — stretched onto skills, onto people, or into slang.
From the picture
被人當工具使喚的人
工具的一個冷冷的引申:把一個人也看成器具。一個更有權勢的人拿他來辦事,他沒有真正的選擇、也沒有自己的意志,就像鎚子握在別人手裡——這時他就成了對方的 tool(傀儡、被利用的人)。
puppet, pawn · noun · B2
Someone who is used by a more powerful person to do things, without any real choice of their own.
被利用的人、傀儡
粗話:男性私處
一個很粗俗、多數人會避開的俚語用法,把身體的某個部位講成一件「器具」。還是那個「一個被拿來用的物件」的影子,只是掉進了不雅的口語裡。
penis (slang) · noun · B2
A rude, impolite slang word for a private part of a man's body, which most people avoid saying.
(粗話)男性私處
美式口語動詞:開車亂晃
這個當動詞的用法和上面的器具意思關聯很鬆——它是一條比較口語、來歷不太確定的美式支線,意思是漫無目的地開車兜風。學的時候把它當獨立的一個用法記就好,不必硬拗回鎚子那個畫面。
cruise around casually · verb · B2
To drive around in a car with no special goal, just for fun, in an informal American way.
開車兜風亂晃
hand tool · noun · B2
A thing you hold in your hand to do a certain job, like a hammer, a knife, or a screwdriver.
工具
means to an end · noun · B2
Anything, such as a thing, a skill, or some knowledge, that helps you do your work or reach a goal.
工具、手段
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
toolnoun/tuːl/
Any physical device meant to ease or do a task.
Any physical device meant to ease or do a task.
Anything that aids someone to perform an operation; an instrument; a means.
computingengineeringmathematicsA piece of software used to develop software or hardware, or to perform low-level operations.
A person or group which is used or controlled, usually unwittingly, by another person or group, a pawn.
ball-gamesbaseballgamesA particular skill pertaining to baseball (such as hitting, running, etc.).
vulgarinformalA penis, notably with a sexual or erotic connotation.
vulgarderogatoryslangAn obnoxious or uptight person.
slangA handgun.
toolverb/tuːl/
To work on or shape with tools, e.g., hand-tooled leather.
To equip with tools.
To work very hard.
slangTo put down another person (possibly in a subtle, hidden way), and in that way to use him or her to meet a goal.
ball-gamesgameshobbiesTo intentionally attack the ball so that it deflects off a blocker out of bounds.
datedslangTo drive (a coach or other vehicle).
datedslangTo carry or convey in a coach or other vehicle.
slangTo travel in a vehicle; to ride or drive.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。