平穩不費力地前進
把船那種「均速、不費力」的移動借到別的交通工具,甚至借到抽象的「進展」上:一路順順地滑過去,沒有阻力。
cruise (steady speed) · verb · B1
To move at a steady, comfortable speed in a car, plane, or other vehicle.
以平穩速度行進
Picture a boat along at an easy, steady pace — not racing anywhere, not straining, just moving smoothly and comfortably, drifting to and fro. That sense of relaxed, , even-paced motion is what carries through all the uses.
From Dutch kruisen 'to cross, sail to and fro', from kruis 'cross' (ultimately Latin crux). The original picture is a ship sailing back and forth across an area — not heading straight for one goal, just moving over the water at leisure.
來自荷蘭文 kruisen(來回穿梭、交叉航行),源自 kruis(十字、交叉,最終來自拉丁文 crux)。最初的畫面比較像船在一片海面上來回穿行——不是直奔某個目標,而是悠悠地在水上移動,這正好對上「平穩不趕的行進」這個核心。
etymonline.com/word/cruise
From the picture
平穩不費力地前進
把船那種「均速、不費力」的移動借到別的交通工具,甚至借到抽象的「進展」上:一路順順地滑過去,沒有阻力。
cruise (steady speed) · verb · B1
To move at a steady, comfortable speed in a car, plane, or other vehicle.
以平穩速度行進
在一區裡慢慢繞著看
回到 kruisen「來回穿梭」那一面:不是直奔目的地,而是在一塊地方慢慢繞、邊移動邊看有沒有想要的東西。
cruise (drive around) · verb · B1
To drive around slowly in a place without any special reason, often just to relax or look around.
開車兜風
cruise (sail leisurely) · verb · B1
To travel on a boat or ship in a slow, easy way, usually for fun.
悠閒航行
cruise (holiday voyage) · noun · B1
A holiday where you travel on a big ship that has rooms, food, and fun things to do, stopping at different places.
郵輪之旅
cruise (boat trip) · noun · B1
A trip on a boat that you take just for fun, often on a river, lake, or along the coast.
遊船之旅
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Cruisename/kɹuːz/
A surname from Anglo-Norman.
cruisenoun詞源 1/kɹuːz/
A sea or lake voyage, especially one taken for pleasure.
aeronauticsaerospacebusinessPortion of aircraft travel at a constant airspeed and altitude between ascent and descent phases.
informalgovernmentmilitarypoliticsA period spent in the Marine Corps.
A car enthusiasts' event where they drive their vehicles in a group.
slangbodybuildinghobbieslifestyleA period of reducing the dosage of PEDs instead of cycling them off as opposed to a full-dosed cycle (blast).
cruiseverb詞源 1/kɹuːz/
To sail about, especially for pleasure.
To travel at constant speed for maximum operating efficiency.
To move about an area leisurely in the hope of discovering something, or looking for custom.
businessforestryTo inspect (forest land) for the purpose of estimating the quantity of lumber it will yield.
To actively seek a romantic partner or casual sexual partner by moving about a particular area; to troll.
To attempt to pick up as a casual sexual partner; hit on
To walk while holding on to an object (stage in development of ambulation, typically occurring at 10 months).
hobbieslifestylesportsTo win easily and convincingly.
To take part in a cruise (car enthusiasts' event where they drive their vehicles in a group).
slangbodybuildinghobbieslifestyleTo have a period of reducing the dosage of PEDs instead of cycling them off as opposed to going through a full-dosed cycle (blast).
cruisenoun詞源 2/kɹuːz/
A small cup; cruse.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。