核心畫面

Picture a line that runs along and then hits a marker — and stops there, on purpose. Terminate is end, but the formal, official version: a contract, a service, a journey reaches its set stopping point. Where end just says it finished, terminate carries the feeling of a boundary that was decided in advance, or of someone deciding it now.

可以想成一條往前走的線,走到一個立好的界標就停住了。terminate 講的就是「結束」,只是換成正式的講法:合約、更多收起可以想成一條往前走的線,走到一個立好的界標就停住了。terminate 講的就是「結束」,只是換成正式的講法:合約、服務、行程走到它該停的那一點。end 只是說「完了」,terminate 多了一層「這個停點是規定好的,或是有人決定讓它停」的味道,所以它幾乎只出現在公文、法律、廣播這些場合。

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

terminateverb詞源 1/ˈtɜːmɪneɪ̯t/

  • 1

    To end something, especially when left in an incomplete state.

    • to terminate a process before its completion
    • to terminate an effort, or a controversy
  • 2

    To conclude.

  • 3

    To set or be a limit or boundary to.

    • to terminate a surface by a line
  • 4

    To form an appropriate end on (a wire, cable, hose, pipe, etc), such as by applying a cable terminal or a hose ferrule.

    • We'll rough them all in before we start terminating any of them.
  • 5

    To end the employment contract of an employee; to fire, lay off.

  • 6

    To kill someone or something.

    • The enemy must be terminated by any means possible.
  • 7

    To end, conclude, or cease; to come to an end.

    • She unlocked the casket which contained her mother's picture, and gazed even more earnestly than usual on that beautiful face; its frank, glad smile was too painful; it seemed an omen of all that could make a joyous and beloved existence; and yet how had her's terminated!
  • 8

    Of a mode of transport, to end its journey; or, of a railway line, to reach its terminus.

    • This train terminates at the next station.
    • It is a branch that climbs for 11½ miles into the picturesque Wealden hills until, apparently exhausted by the effort, it terminates a mile short of the village of Hawkhurst.
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    To issue or result.

terminateadj詞源 2/ˈtɝmɪnət/

  • 1

    Terminated; limited; bounded; ended.

  • 2

    Having a definite and clear limit or boundary; having a determinate size, shape or magnitude.

    • Mountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth.
  • 3

    mathematicssciencesExpressible in a finite number of terms; (of a decimal) not recurring or infinite.

    • One third is a recurring decimal, but one half is a terminate decimal.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。