- 1有品味的、雅緻的(重點是「不誇張、不俗氣」,不是「昂貴」)
Tasteful describes a thing — clothes, a room, a gift, a piece of music, a joke — that was chosen or made with good judgement about what looks and feels right. Say it and you are praising the person's sense of what suits the moment. The heart of the word is restraint. Tasteful almost never means bright, loud, or expensive; it usually means quiet, simple, well-matched, nothing shouting for attention. A tasteful room is calm colours and a few good pieces, not gold everywhere. So a very costly thing can be untasteful, and a cheap thing can be tasteful. There is a second use that is really about respect: 'a tasteful tribute', 'a tasteful joke about his own age'. Here it means the person handled a delicate subject — death, illness, sex, someone's weakness — without anybody. This is why you hear the opposite, tasteless, far more often: a tasteless joke is not badly designed, it is cruel or crude. Though actually, be careful with this word. Because it judges taste, it can sound like the speaker is placing themselves above other people. Among friends it is warm praise; used about someone's home or family, it can sound snobbish. And it is one of those words that is far more common in the mouths of older speakers and in magazines than in ordinary young people's speech, where 'nice' or 'classy' does the same job.
組成taste + -ful. Taste started as the tongue word, then grew a second life meaning 'your sense of what is good and suitable'. -ful means 'full of, having'.
同家族的字
- tastelesstaste + -less — the direct opposite; also means 'no flavour'
- distastefulshares taste; means unpleasant or offensive
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tastefuladj/ˈteɪstfəl/
- 1
Having or exhibiting good taste; aesthetically pleasing or conforming to expectations or ideals of what is appropriate.
- Her home was decorated with tasteful, classical furnishings.
- 2
Having a high relish; savoury.
- Not the fair fruit that on you branches glows / With that ripe red th' autumnal sun bestows; / Nor tasteful herbs that in these gardens rise, / Which the kind soil with milky sap supplies;
- 3
Gay; fashionable.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。