核心畫面
You can picture something that has quietly filled out past its own normal size and is now pressing outward: an ankle you twisted, tight and shiny and bigger than the other one. Nothing was added from outside — it up from within, and you can see the difference by comparing it with how it usually looks. That picture of 'bigger than it should be, pushed out from inside' carries the whole word.
可以想成:某個東西悄悄漲過了它平常的大小,現在正往外撐。像扭到的腳踝——比另一隻大一圈,皮繃得發亮。它不是從外面被加…更多收起
可以想成:某個東西悄悄漲過了它平常的大小,現在正往外撐。像扭到的腳踝——比另一隻大一圈,皮繃得發亮。它不是從外面被加了什麼,是從裡面鼓起來的,而且你是拿它平常的樣子來比才看得出來。這個「比原本該有的大、從內部被撐開」的畫面,撐起了整個字。原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
swollenadj/ˈswəʊ.lən/
- 1
Protuberant or abnormally distended (as by injury or disease).
- swollen ankle
- swollen knee
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。