核心畫面

Picture the moment after something has swept through — a crash, a fire, a war — and someone is still standing there when others are not. A survivor is the one who came out the other side of what could have ended them. The word always carries that background of loss: you only count as a survivor because there was something to be survived, and because not everyone made it.

可以想成一場風暴掃過之後的那一刻:船難、大火、戰爭過去了,別人倒下了,而有一個人還站在那裡。survivor 就是那更多收起可以想成一場風暴掃過之後的那一刻:船難、大火、戰爭過去了,別人倒下了,而有一個人還站在那裡。survivor 就是那個「從可能把他結束掉的事情裡走出來」的人。這個字背後永遠帶著一層失去——你會被叫做 survivor,正是因為有一件危險的事發生過,而且並不是每個人都撐過來了。這個畫面往後延伸,就從活下來的人,長到撐下來的人、剩下來的人,甚至撐下來的公司。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

survivornoun/səˈvaɪvə/

  • 1

    One who survives, especially one who survives a traumatic experience.

    • From this moment on, I choose to live not as a victim, but as a survivor.
    • Believing that requires trust, and trust is understandably a tough issue for those of us who are survivors.
  • 2

    A person who is able to endure hardship.

    • I'm a survivor. We're a dying breed.
  • 3

    One who knew a specific decedent.

    • She was from a large family and had many friends, so the funeral was crowded with mourning survivors.
    • They left no immediate survivors.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。