這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 most recent · shoemaker's last

1

last

det, n, r, v

核心畫面

Picture a line of things stretched out in time or in order. 'last' points at the very end of that line — the position with nothing coming after it. From that single 'end-of-the-line' picture grow two close ideas: the end looking backward (the most recent one, the one just before now) and the end looking forward (the final one, the one that holds out until the very end).

可以想成一排東西沿著時間或順序攤開,last 指的就是這排的最末端——後面再也沒有東西了。從這個「隊伍盡頭」的畫面,更多收起可以想成一排東西沿著時間或順序攤開,last 指的就是這排的最末端——後面再也沒有東西了。從這個「隊伍盡頭」的畫面,會長出兩個很靠近的方向:往回看的盡頭(離現在最近、剛剛過去的那一個,也就是「上一個」),和往前看的盡頭(撐到最後、排在最末的那一個,也就是「最後一個」)。同一個盡頭,看的方向不同,意思就分岔開來。

A second word, same spelling

2

last

n

核心畫面

A foot-shaped block of wood or metal that a builds or repairs a shoe around. This 'last' is a completely different word from the time-word 'last' — it just happens to be spelled the same.

可以想成一塊做成人腳形狀的木頭或金屬塊,鞋匠把鞋子套在它上面、繞著它來做鞋或修鞋——也就是「鞋楦」。這個 last 更多收起可以想成一塊做成人腳形狀的木頭或金屬塊,鞋匠把鞋子套在它上面、繞著它來做鞋或修鞋——也就是「鞋楦」。這個 last 跟表示「最後/持續」的那個 last 是兩個完全不同的字,只是剛好拼法一樣(同形異義)。

原始詞典資料21 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Lastname

  • 1

    A surname.

lastadj詞源 1/lɑːst/

  • 1

    Final, ultimate, coming after all others of its kind.

    • Will try to fix it by myself for now: as a last resort, we can always take it to a grease monkey.
    • Eyes Wide Shut was the last film to be directed by Stanley Kubrick.
  • 2

    Most recent, latest, last so far.

    • The last time I saw him, he was married.
    • I have received your note dated the 17th last, and am responding to say that[…]
  • 3

    Farthest of all from a given quality, character, or condition; most unlikely, or least preferable.

    • He is the last person to be accused of theft.
    • The last person I want to meet is Helen.
  • 4

    Being the only one remaining of its class.

    • Japan is the last empire.
  • 5

    Supreme; highest in degree; utmost.

    • Contending for principles of the last importance.
  • 6

    Lowest in rank or degree.

    • Three contestants will win awards, but the last prize is just a book voucher.
    • In one word then, unless I could unfold the mystery, I will not wish you to consider me but as the last and lowest of mankind.

lastdet詞源 1/lɑːst/

  • 1

    The (one) immediately before the present.

    • We went there last year.
    • I was last to go; you're next.
  • 2

    Closest in the past, or closest but one if the closest was very recent; of days, sometimes thought to specifically refer to the instance closest to seven days (one week) ago, or the most recent instance before seven days (one week) ago.

    • It's Wednesday, and the party was last Tuesday; that is, not yesterday, but eight days ago.
    • When you say last Monday, do you mean the Monday just gone, or the one before that?

lastadv詞源 1/lɑːst/

  • 1

    Most recently.

    • When we last met, he was based in Toronto.
    • How long is't now since last yourself and I / Were in a mask?
  • 2

    after everything else; finally

    • As I arrived last of all, I'll go last to add the butter last.
    • last but not least

lastverb詞源 2/lɑːst/

  • 1

    To endure, continue over time.

    • Summer seems to last longer each year.
    • They seem happy now, but that won't last long.
  • 2

    To hold out, continue undefeated or entire.

    • I don't know how much longer we can last without reinforcements.
  • 3

    slangTo purposefully refrain from orgasm

  • 4

    obsoleteTo perform, carry out.

lastnoun詞源 3/lɑːst/

  • 1

    A tool in the form of a foot on which an item of footwear (such as a boot or shoe) is placed for shaping while it is being manufactured or repaired.

    • I muſt to the learned to learne of them, that's as much to ſay, as the Taylor muſt meddle vvith his Laſte, the Shoomaker vvith his needle, the Painter vvith his nets, and the Fiſher vvith his Penſill, I muſt to the learned.
    • Here's gallants of all ſizes, of all laſts, / Here you may fit your foote, make choyſe of thoſe / VVhome your affection may reioyce in.

lastverb詞源 3/lɑːst/

  • 1

    To shape (an item of footwear such as a boot or shoe) during its manufacture or repair while it is placed on a last (noun etymology 3, noun sense 1).

    • to last a boot
    • I now begin to last the boot, shoe, or clog with a wax thread, in the same way as boot or shoemakers brace the toe-part of a boot or shoe down to the inner sole, but no nails or tacks must be used, […]

lastnoun詞源 4/lɑːst/

  • 1

    obsoleteA burden; load; a cargo; freight.

  • 2

    obsoleteA measure of weight or quantity, varying in designation depending on the goods concerned.

    • Now we so quietly followed our businesse, that in three moneths wee made three or foure Last of Tarre, Pitch, and Sope ashes [...].
    • The last of wool is twelve sacks.
  • 3

    obsoleteAn old English (and Dutch) measure of the carrying capacity of a ship, equal to two tons.

    • 1942 (1601), T D Mutch, The First Discovery of Australia, page 14, The tonnage of the Duyfken of Harmensz's fleet is given as 25 and 30 lasten.
  • 4

    A load of some commodity with reference to its weight and commercial value.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。