喜樂美語

核心畫面

You bring what someone needs and place it in front of them — food at a table, help to a customer — attending to another's needs by supplying something.

可以想成一個服侍的畫面：你把對方需要的東西端上去、送到他面前。最具體的就是把菜端上桌；往外延伸，端上去的可以是幫助、…更多收起可以想成一個服侍的畫面：你把對方需要的東西端上去、送到他面前。最具體的就是把菜端上桌；往外延伸，端上去的可以是幫助、是勞力、是某種用處——核心都是「為了別人的需要，把該給的東西奉上」。

原始詞典資料26 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

servenoun/sɜːv/

  • 1

    hobbieslifestylesportsAn act of putting the ball or shuttlecock in play in various games.

    • Whose serve is it?
    • He had no power serve of his own, no backhand, no volley, no lob, no idea of pace or tactics.
  • 2

    A portion of food or drink, a serving.

    • The night before your event, base your evening meal on high-carbohydrate foods with a small serve of lean protein.
    • Come here for a cappuccino that could hold its own on Via Veneto in Rome (€2) and a serve of their crunchy fresh cheese börek.
  • 3

    An impressive presentation (especially of a person's appearance).

    • That white eyeliner is such a serve.
    • And, of course, there’s the video, which didn’t need to be such a serve since the song slapped so hard. But, it’s still iconic years later.

serveverb/sɜːv/

  • 1

    To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).

    • And yet this is not the office of a Priest, but of Him whom the Priest should serve.
  • 2

    To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).

    • And truly, Mrs. Abigal, I muſt needs ſay, I ſerv'd my Maſter contentedly, vvhile he vvas living; but I vvill ſerve no Man living (that is, no Man that is not living) vvithout double VVages.
    • […]his lordship was out of humour. That was the way Chollacombe described as knaggy an old gager as ever Charles had had the ill-fortune to serve.
  • 3

    To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).

    • That night Annie served him grilled halibut and English peas, plus tomatoes, of course, and a salad.
  • 4

    To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).

    • They also serve who only stand and wait.
  • 5

    To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).

    • About twenty minutes after waiters served the soup, a guest got up and left.
  • 6

    archaicTo treat (someone) in a given manner.

    • Herein thou haſt done good ſeruice to thy country: VVere all inhumaine ſlaues ſo ſerued as he, England would be ciuill, and from all ſuch dealings free.
    • I mock them all who have served me ill of late and chiefly this cheat of Judah, whose temple we have plundered and whose golden vessels are my wash-pots.
  • 7

    archaicTo be suitor to; to be the lover of.

    • That gentle Lady, whom I loue and serue.
  • 8

    To be effective.

    • Will somebody please explain to these people that the values of cultural diversity are not served by an ad placing a menorah under a fucking Christmas tree!
    • So, while the sycophantic liberal media calls any and all opposition to Obama racist, they give Obama carte blanche to exploit his race whenever it serves his purpose.
另外 15 個記錄的用法
  • 9

    To be effective.

    • The bust also served to remind the public that the Mafia is not harmless.
    • Creating a complete map of the human connectome would therefore be a monumental milestone but not the end of the journey to understanding how our brains work. The achievement will transform neuroscience and serve as the starting point for asking questions we could not otherwise have answered,[…].
  • 10

    To be effective.

    • Orion hit a rabbit once; but though sore wounded it got to the bury, and, struggling in, the arrow caught the side of the hole and was drawn out.[…]. Ikey the blacksmith had forged us a spearhead after a sketch from a picture of a Greek warrior; and a rake-handle served as a shaft.
    • Maybe the volcanic eruption will serve as a wake-up call to such companies that they need to modernise their risk management.
  • 11

    lawTo deliver a document in such a way that the recipient can be legally considered to be informed of it.

    • a document served on the tenant
    • On the morning of February 28, 1993, ATF agents gathered at a staging area near Waco and prepared to serve a search warrant on the Branch Davidians' residence.
  • 12

    lawTo deliver a document in such a way that the recipient can be legally considered to be informed of it.

    • to serve a witness with a subpoena
  • 13

    hobbieslifestylesportsTo lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.

    • In women's tennis the need to serve more effectively has become greater in recent years because the game is being played more aggressively, and rallies are becoming shorter as a result.
  • 14

    To copulate with (of male animals); to cover.

    • Conception means that a cow is served by a bull and that she becomes pregnant.
  • 15

    To be in military service.

    • Some reports suggested he would quit the army if he was not allowed to serve abroad in a war zone.
  • 16

    governmentmilitarypoliticsTo work, to operate (a weapon).

    • John T. Greble, of the 2d regular artillery, was likewise killed instantly by a ball through the head, while serving his gun in the face of the foe.
  • 17

    To work through (a given period of time in prison, a sentence).

    • Several years ago Ernie was arrested for crossing the beach after curfew and served 58 days in jail.
    • The Guangzhou Daily reported that Shi Chunlong, 20, who organised the incident, was sentenced to 15 years in prison. Hou Bin, who pulled out of the attack after helping to plan it, will serve 12 years.
  • 18

    nauticaltransportTo wind spun yarn etc. tightly around (a rope or cable, etc.) so as to protect it from chafing or from the weather.

  • 19

    To perform (a public obligation).

    • I've received a summons for jury duty. It says I serve one day or one trial.
    • She served the office of mayor five years ago.
  • 20

    slangdrugsmedicinepharmacologyTo provide crack cocaine (to), usually by selling, dealing, or distributing.

    • Once I began selling crack, money was no issue. I would be out 2-3 days at a time, up for 24 hours a day. It was a full time job, serving crack fiends.
    • Tim told her that she could make a little money on the side by serving crack-cocaine.
  • 21

    To present an attractive personal appearance.

    • […] Angela Bassett, serving for the gods in regal headdresses and flowing white dreadlocks as T'Challa's mother, […]
  • 22

    To present an attractive personal appearance.

    • I feel the same way about Ashley Monroe too, who was her usual sweet self as she came through serving cleavage to the max.
    • Wearing an itty-bitty black bikini and mirror-like sunnies, she's serving face.
  • 23

    To present an attractive personal appearance.

    • Serving Meryl Streep in Mamma Mia! realness, and we’re into it.
    • Dior’s collection was serving major Bridgerton vibes, and I am definitely taking notes.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。