用力撕、扯、拉開
這一支就是核心畫面本身:用手快而狠地把東西撕開、扯下、扯爛,差別只在撕的方向和撕成什麼樣子。
tear · verb · B2
To tear something quickly and with force, or to be torn in this way.
撕破 / 撕裂
You can picture 'rip' as one quick, violent tear: you grab cloth or paper and pull hard, and it splits apart with a fast, rough sound. The whole word keeps that feeling of sudden force pulling something open or apart.
Five branches
用力撕、扯、拉開
這一支就是核心畫面本身:用手快而狠地把東西撕開、扯下、扯爛,差別只在撕的方向和撕成什麼樣子。
tear · verb · B2
To tear something quickly and with force, or to be torn in this way.
撕破 / 撕裂
名詞:撕出來的裂口
把撕這個動作的「結果」拿來當名詞:撕過之後留下的那道長長的裂縫。
tear (in fabric) · noun · B2
A long tear or split in cloth, paper, or something similar.
裂口 / 破洞
比喻:把人狠狠撕開
把「撕爛」搬到言語上:用話把某人或他的想法撕個粉碎,就是狠狠地批評、砲轟。
criticize harshly · verb · B2
To criticize someone or their ideas very strongly.
狠批 / 猛烈批評
從光碟擷取音樂
借用「把東西一把扯下來」的畫面:把音樂或檔案從 CD 上「扒下來」搬進電腦,好像把內容整個撕過來一樣。
digitally copy · verb · B2
To copy music or files from a CD onto a computer or music player.
轉錄 / 擷取
猛衝、放開來(速度與情緒)
撕裂帶著一股「衝破束縛」的猛勁;把這股猛勁用在情緒和速度上,就成了突然爆發、或全力狂飆,好像撕開限制往前衝。
let rip · verb · B2
To suddenly speak or act in a wild, very strong way, letting all your feelings out.
爆發 / 放開來
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
RIPintj詞源 1/ɑː(ɹ)aɪ ˈpiː/
informalInitialism of requiescat in pace, requiescant in pace, or rest in peace (a blessing or expression of hope that a deceased person is at peace).
slangInitialism of requiescat in pace, requiescant in pace, or rest in peace (a blessing or expression of hope that a deceased person is at peace).
slangInitialism of requiescat in pace, requiescant in pace, or rest in peace (a blessing or expression of hope that a deceased person is at peace).
RIPname詞源 2
Routing information protocol, a dynamic routing protocol used in local and wide area networks.
RIPnoun詞源 3/ɹɪp/
Repeat-induced point mutation, a process by which both copies of duplicated sequences are mutated.
Ripname
A male given name from Dutch.
A diminutive of the male given name Ripley.
ripverb詞源 1/ɹɪp/
To divide or separate the parts of (especially something flimsy, such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence.
To tear apart; to rapidly become two parts.
To remove violently or wrongly.
To get by, or as if by, cutting or tearing.
To move quickly and destructively.
artsbusinesscarpentryTo cut wood along (parallel to) the grain.
slangcomputingengineeringmathematicsTo copy data from a CD, DVD, Internet stream, etc., to a hard drive, portable device, etc.
slangTo take a hit, dose or shot of a drug (such as marijuana) or alcohol.
slangTo fart audibly.
slangTo mock or criticize (someone or something). (often used with on and into)
slangcomputingdemosceneengineeringTo steal; to rip off.
To move or act fast; to rush headlong.
archaicTo tear up for search or disclosure, or for alteration; to search to the bottom; to discover; to disclose; usually with up.
slanghobbieslifestylesportsTo surf extremely well.
slangTo be very good; rock
ripnoun詞源 1/ɹɪp/
A tear (in paper, etc.).
A type of strong, rough tide or current.
A type of strong, rough tide or current.
slangA comical, embarrassing, or hypocritical event or action.
slangA hit (dose) of marijuana.
A black mark given for substandard schoolwork.
slangSomething unfairly expensive, a rip-off.
slangcomputingengineeringmathematicsData or audio copied from a CD, DVD, Internet stream, etc. to a hard drive, portable device, etc.
slangA fart.
slangcomputingdemosceneengineeringSomething ripped off or stolen; a work resulting from plagiarism.
informalentertainmentlifestylemusicA kind of glissando leading up to the main note to be played.
slangA joyride.
ripnoun詞源 2/ɹɪp/
datedregionalA worthless horse; a nag.
datedregionalAn immoral man; a rake, a scoundrel.
ripnoun詞源 3/ɹɪp/
A handful of unthreshed grain.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。