核心畫面

Think of an animal crossing a dark yard: slow, low, almost silent, stopping and starting, with its eyes and ears never resting. It is not going anywhere in particular — it is covering the whole place — and it is doing that because it wants to find something. Prowl holds the movement and the reason together in one word. That is why the same picture still works when a person goes quietly round a shop, a room or a street, and why the noun uses feel like hunting even when nobody is hunting anything.

prowl 可以想成一隻動物在暗處穿過一塊空地:走得慢、身體壓低、幾乎沒有聲音,走一步停一下,眼睛和耳朵都沒有休息。更多收起prowl 可以想成一隻動物在暗處穿過一塊空地:走得慢、身體壓低、幾乎沒有聲音,走一步停一下,眼睛和耳朵都沒有休息。牠不是要去哪裡,牠是在把整塊地方走過一遍;而牠會這樣走,是因為牠想找到什麼。prowl 把「怎麼走」和「為什麼走」裝在同一個字裡。所以同樣的畫面換到人身上也成立——有人在店裡、在房間裡、在街上安靜地繞,也是 prowl;而名詞的用法就算沒有真的在捕獵,語氣裡還是留著那股「盯著、等機會」的味道。

From the picture

把這種走法變成一段狀態或一趟行動(名詞)

名詞這一組沒有換畫面,只是換了拍攝角度:動詞拍的是「正在走」,名詞把同一件事框起來,變成「現在處於這個狀態」或「出去繞的這一趟」。所以前面配 be(be on the prowl)時是狀態,配 a/go for(go for a prowl)時就是一趟可以數的行動。

noun · B2

If an animal is on the prowl, it is out hunting — already moving quietly around an area, looking for food.

在獵食中

Also in this word

verb · B2

If an animal prowls, it moves around a place slowly and quietly, watching and listening the whole time, usually because it is hunting for food.

潛行

verb · B2

If a person prowls, they move slowly and quietly around a place, watching everything. It is used especially when someone is searching for something, when they may be up to something criminal, or when they are too restless to sit still.

潛行徘徊