核心畫面

Picture a pipe with an opening at the end: whatever is inside has been building up, and here is where it gets out. Everything this word does keeps that shape — the point where something under pressure finally reaches the outside. Water gets out of a pipe, power gets out of a wall, goods get out to buyers, and feelings get out of a person.

可以想成:一根管子末端的開口——裡面的東西一直累積,而這裡就是它出來的地方。這個字所有的用法都保留這個形狀:某個被積更多收起可以想成:一根管子末端的開口——裡面的東西一直累積,而這裡就是它出來的地方。這個字所有的用法都保留這個形狀:某個被積著的東西,終於通到外面的那個點。水從管口出來、電從牆上的孔出來、商品從店裡出到買家手上、情緒從一個人身上出來——英文用的都是同一個字。

From the picture

情緒和精力的出口

把積在管子裡的東西換成積在人心裡的東西:情緒、精力、想法一直累積,總得有個地方出去。

outlet (for feelings) · noun · B1

a way of showing or letting out strong feelings, energy, or ideas.

發洩途徑;出路

商品流向買家的出口

把出口用在生意上:工廠做出來的東西要有地方流出去到消費者手上,那個點就是店。

retail outlet · noun · B1

A shop, company, or other business that sells a maker's goods to the people who buy them.

經銷店;銷售點

Also in this word

outlet (pipe/hole) · noun · A2

A pipe or hole that liquid or gas flows out through.

出口;排放口

electrical outlet · noun · A2

a place on a wall where you can connect electrical equipment to get power (American English).

(電源)插座

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

outletnoun/ˈaʊtlɛt/

  • 1

    A vent or similar passage to allow the escape of something.

  • 2

    Something which allows for the release of one's desires.

    • Jamie found doing martial arts was a great outlet for her stress.
    • Song of the bleeding throat, / Death’s outlet song of life, (for well dear brother I know, / If thou wast not granted to sing thou would’st surely die.)
  • 3

    A river that runs out of a lake.

  • 4

    A shop that sells the products of a particular manufacturer or supplier.

  • 5

    A wall-mounted socket connected to an electrical power supply, at which current can be taken to run electrical devices.

    • I had to move the cupboard to get to the power outlet.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。