核心畫面
Picture early morning over a field or a lake: a thin, pale layer of tiny water drops hanging in the air. It does not hide things completely the way fog does — you can still make out shapes, but their edges go soft and you cannot see far. That combination of fine water in the air and blurred, half-hidden seeing is what mist carries everywhere it goes.
可以想成清晨的田野或湖面:空氣裡浮著一層薄薄、淡淡的小水珠。它不像 fog 那樣把東西完全遮掉——形狀還看得出來,只…更多收起
可以想成清晨的田野或湖面:空氣裡浮著一層薄薄、淡淡的小水珠。它不像 fog 那樣把東西完全遮掉——形狀還看得出來,只是邊緣糊掉了,看不遠。這個「空氣裡有細水氣、東西被糊住看不清楚」的畫面,就是 mist 走到哪裡都帶著的東西。原始詞典資料12 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
mistnoun詞源 1/mɪst/
- 1
Water or other liquid finely suspended in air. (Compare fog, haze.)
- It was difficult to see through the morning mist.
- 2
A layer of fine droplets or particles.
- There was an oily mist on the lens.
- 3
Anything that dims, darkens, or hinders vision.
- His passion cast a mist before his sense.
- Alas, I do not have the strength to continue writing. Already, mist veils my eyes.
mistverb詞源 1/mɪst/
- 1
To form mist.
- It's misting this morning.
- 2
To spray fine droplets on, particularly of water.
- I mist my tropical plants every morning.
- 3
To rain in very fine droplets.
- ... it's misting outside. When it mists outside it's half fog and half rain.
- On this particular early morning , with a bitter cold rain misting down, Seminov was reaching the end of his endurance.
- 4
To cover with a mist.
- The lens was misted.
- her breath will mist or staine the stone
- 5
To be covered by tears.
- My eyes misted when I remembered what had happened.
- 6
mediaprintingpublishingTo disperse into a mist, accompanying operation of equipment at high speeds.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。