把甜借來叫人
甜的東西令人想靠近,於是這個字被拿來當稱呼:叫某人 honey,等於把「甜」這個感覺貼在對方身上。差別在於這份甜是給誰的——給自己親近的人,還是評論一個陌生人。
term of endearment · noun · A2
A soft, loving name you call someone you care about, like a partner or a child.
親愛的
One way to picture honey: the thick golden stuff bees make, slow off the spoon and sweet on the tongue. Everything else the word does leans on that taste — when you call a person honey, you are handing them the sweetness, not the food.
From the picture
把甜借來叫人
甜的東西令人想靠近,於是這個字被拿來當稱呼:叫某人 honey,等於把「甜」這個感覺貼在對方身上。差別在於這份甜是給誰的——給自己親近的人,還是評論一個陌生人。
term of endearment · noun · A2
A soft, loving name you call someone you care about, like a partner or a child.
親愛的
bee product · noun · A2
A sweet, sticky food that bees make, often eaten on bread or in tea.
蜂蜜
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Honeyname
A surname.
honeynoun/ˈhʌni/
A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
A variety of this substance.
rareNectar.
Something sweet or desirable.
A term of affection.
informalA woman, especially an attractive one.
A spectrum of pale yellow to brownish-yellow color, like that of most types of (the sweet substance) honey.
vulgarPrecum; pre-ejaculate.
honeyadj/ˈhʌni/
Involving or resembling honey.
Of a pale yellow to brownish-yellow color, like most types of honey.
Honey-sweet.
honeyverb/ˈhʌni/
To sweeten; to make agreeable.
To add honey to.
To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments.
To be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。