核心畫面

One way to picture honey: the thick golden stuff bees make, slow off the spoon and sweet on the tongue. Everything else the word does leans on that taste — when you call a person honey, you are handing them the sweetness, not the food.

可以想成 honey 的核心畫面是蜜蜂做出來的那罐金黃色黏稠液體:從湯匙上慢慢流下來,入口很甜。這個字其他的用法都靠更多收起可以想成 honey 的核心畫面是蜜蜂做出來的那罐金黃色黏稠液體:從湯匙上慢慢流下來,入口很甜。這個字其他的用法都靠那個甜味撐著——當你叫一個人 honey,你遞出去的是那份甜,而不是那罐蜂蜜。

From the picture

把甜借來叫人

甜的東西令人想靠近,於是這個字被拿來當稱呼:叫某人 honey,等於把「甜」這個感覺貼在對方身上。差別在於這份甜是給誰的——給自己親近的人,還是評論一個陌生人。

term of endearment · noun · A2

A soft, loving name you call someone you care about, like a partner or a child.

親愛的

Also in this word

bee product · noun · A2

A sweet, sticky food that bees make, often eaten on bread or in tea.

蜂蜜

原始詞典資料16 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Honeyname

  • 1

    A surname.

honeynoun/ˈhʌni/

  • 1

    A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.

    • The honey in the pot should last for years.
  • 2

    A variety of this substance.

    • The physical properties of the different honeys, color, granulation, aroma, flavor, etc., are indicated in the table only in a very general way.
    • If two of the California honeys, western hyssop and fleabane, having a positive polarization at 200 C. are disregarded, then the remaining...
  • 3

    rareNectar.

  • 4

    Something sweet or desirable.

    • O my love, my wife! / Death, that hath suck'd the honey of thy breath / Hath had no power yet upon thy beauty.
    • the honey of his language
  • 5

    A term of affection.

    • Honey, would you take out the trash?
    • Honey, I'm home.
  • 6

    informalA woman, especially an attractive one.

    • Man, there are some fine honeys here tonight!
    • It's hard on a fella, when he don't know his way around If I don't find me a honey to help me spend my money I'm gonna have to blow this town.
  • 7

    A spectrum of pale yellow to brownish-yellow color, like that of most types of (the sweet substance) honey.

  • 8

    vulgarPrecum; pre-ejaculate.

honeyadj/ˈhʌni/

  • 1

    Involving or resembling honey.

    • So work the honey-bees, / Creatures that by a rule in nature teach / The act of order to a peopled kingdom.
    • Dim as the forming of / Dew in the warming of / Moonlight, they light on the petals; / All is revealed to them; / All!—from the sunniest / Tips to the honiest / Heart, whence they yield to them / Spice, through the darkness that settles.
  • 2

    Of a pale yellow to brownish-yellow color, like most types of honey.

    • Then I looked close at the scalp he stroked, which was of the silkiest blonde. For a moment I was sure it come from Olga’s dear head, and reckoned also he had little Gus’s fine skull-cover someplace among his filthy effects, the stinking old savage, living out his life of murder, rapine, and squalor, and I almost knifed him before I collected myself and realized the hair was honeyer than my Swedish wife’s.
  • 3

    Honey-sweet.

    • But he answered the question with the honiest—Bohemian honey—of smiles: […]
    • Mais il se ravisa et revint dire, de son air bonhomme : « Écoutez donc Lantier, j’ai besoin d’un homard…[…] »

honeyverb/ˈhʌni/

  • 1

    To sweeten; to make agreeable.

  • 2

    To add honey to.

  • 3

    To be gentle, agreeable, or coaxing; to talk fondly; to use endearments.

    • Honeying and making love.
  • 4

    To be or become obsequiously courteous or complimentary; to fawn.

    • [O]ne / Discuss'd his tutor, rough to common men / But honeying at the whisper of a lord; / And one the Master, as a rogue in grain / Veneer'd with sanctimonious theory.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。