剛出生的小馬，以及牠出生的那一刻
這個字只有一個中心，名詞和動詞都貼著同一幅畫面走。
noun · B1
A young horse, or the young of a close relative of the horse such as a donkey or a zebra, especially one that has just been born or is still under a year old.
幼駒；剛出生的小馬
核心畫面
One picture carries this whole word: a very young horse, still wet or still wobbly, standing close to its mother. The word fixes an age, not a kind of animal and not a sex. When foal turns into a verb, it does not move to a new idea at all; it simply names the moment that young horse arrives.
foal 可以想成一幅畫面：一隻腿細細長長的小馬，剛站起來，靠在媽媽身邊。這個字鎖定的是「年紀」，不是品種，也不分公…更多收起
foal 可以想成一幅畫面：一隻腿細細長長的小馬，剛站起來，靠在媽媽身邊。這個字鎖定的是「年紀」，不是品種，也不分公母。它從頭到尾都守著這一幕。當它變成動詞，並沒有跑到別的意思去，講的還是同一件事——那隻小馬出現的那一刻。From the word’s history
From Old English fola, going back to an older root meaning the young of an animal. The word began as a word about age, not about horses, which fits the modern picture: what foal really says is newly born and still small.
來自古英語 fola，更早的字根意思是「動物的幼崽」。也就是說，這個字一開始講的是「年紀很小的那一隻」，後來才收窄到馬身上。這條線索正好對上今天的用法：foal 真正在說的是「剛出生、還很小」。
Wiktionary etymology supplied in this packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:261883073)
One branch