核心畫面

Picture two needles and one long thread: each loop is pulled through the loop before it, over and over, until thousands of separate loops have become one piece of cloth that will not come apart. That is the image the whole word runs on — many things looped into each other until they hold as one.

可以想成兩支棒針和一條長長的毛線:每一針都從前一個線圈裡穿過去,一圈套一圈,套上幾千次之後,原本一條線就變成一整片扯更多收起可以想成兩支棒針和一條長長的毛線:每一針都從前一個線圈裡穿過去,一圈套一圈,套上幾千次之後,原本一條線就變成一整片扯不散的布。這個字的所有用法幾乎都跑在這個畫面上——不是把東西黏在一起,而是讓它們彼此穿插纏繞,最後變成拆不開的一體。

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

knitverb/nɪt/

  • 1

    To turn thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other. This can be done by hand with needles or by machine.

    • to knit a stocking
    • The first generation knitted to order; the second still knits for its own use; the next leaves knitting to industrial manufacturers.
  • 2

    To create a stitch by pulling the working yarn through an existing stitch from back to front.

    • Stitches that are knitted look like little V’s when seen from the front.
  • 3

    To join closely and firmly together.

    • The fight for survival knitted the men closely together.
    • Lord of my love, to whom in vassalage Thy merit hath my duty strongly knit, To thee I send this written embassage,
  • 4

    To become closely and firmly joined; become compacted.

  • 5

    To grow together.

    • All those seedlings knitted into a kaleidoscopic border.
  • 6

    To combine from various elements.

    • The witness knitted together his testimony from contradictory pieces of hearsay.
  • 7

    To heal following a fracture.

    • I’ll go skiing again after my bones knit.
  • 8

    To form into a knot, or into knots; to tie together, as cord; to fasten by tying.

    • When your head did but ache, I knit my handkercher about your brows,
    • [He] saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners […]
另外 1 個記錄的用法
  • 9

    To draw together; to contract into wrinkles.

    • But meet him now, and be it in the Morne, / When euery one will giue the time of day, / He knits his Brow and ſhewes an angry Eye, / And paſſeth by with ſtiffe vnbowed Knee, / Diſdaining dutie that to vs belongs.

knitnoun/nɪt/

  • 1

    A knitted garment.

    • There are grey Grecian tops and a light, sheer, silver cardigan. Stylish dark grey tailored trousers, silver thongs and shiny jet-black stilettos. Black sheer blouses with squared bib fronts, and expensive-looking black and dark grey woollen knits.
  • 2

    A session of knitting.

    • It's always time for a bit of a knit.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。