核心畫面

One way to hold it: happiness big enough to lift you. Not a mild good mood — the kind that shows on the face and in the voice, the moment the news arrives. From the feeling English also names whatever causes it, and, in one spoken phrase, whether you got any result at all.

可以想成大到會把人整個托起來的快樂:不是心情還不錯,而是消息一來,臉上和聲音裡立刻藏不住的那一種。從這份感覺,英文也更多收起可以想成大到會把人整個托起來的快樂:不是心情還不錯,而是消息一來,臉上和聲音裡立刻藏不住的那一種。從這份感覺,英文也用同一個字指「帶來這份感覺的東西」,還有一個口語說法用它來問「有沒有結果」。

From the picture

有沒有結果(口語)

把「有沒有值得高興的事」拿來問結果:這個意思不能拆,而且幾乎只出現在否定句裡。

success (no joy) · noun · B2

Success in getting or finding something you are trying to get (usually used with 'no').

收穫/結果

Also in this word

great happiness · noun · B2

A feeling of very great happiness and delight.

喜悅/歡樂

source of pleasure · noun · B2

A thing or a person that gives you great happiness and pleasure.

樂事/樂趣

feel/show joy · verb · B2

To feel or show great happiness because of something.

歡喜/欣喜

原始詞典資料11 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Joyname/d͡ʒɔɪ/

  • 1

    A female given name from English.

    • "I have no name: / I am but two days old." / What shall I call thee? / "I happy am, / Joy is my name." / Sweet joy befall thee!
    • She was named Muriel — after the rather peculiar name of John's mother. Her own mother would have it so; only wishing out of her full heart, happy one! that there should be a slight alteration made in the second name. Therefore the baby was called Muriel Joy — Muriel Joy Halifax.
  • 2

    A surname.

joynoun/d͡ʒɔɪ/

  • 1

    A feeling of extreme happiness or cheerfulness, especially related to the acquisition or expectation of something good.

    • a child's joy on Christmas morning
    • It is his joy to walk in the rain.
  • 2

    Anything that causes such a feeling.

    • the joys and demands of parenthood
    • For, ye are our glory and ioy.
  • 3

    Luck or success; a positive outcome.

    • Grant had no joy with taking a nap, so he began to systematically feel if everything was working: fingers and toes, etc.
    • 'Rob? It's Gary. Are you having any joy with this trip to Bali?' 'No joy at all, mate. I reckon Bali's out for the foreseeable future. […]
  • 4

    obsoleteThe sign or exhibition of joy; gaiety; merriment; festivity.

    • Such ioy made Vna, when her knight she found;
    • The roofs with joy resound.

joyintj/d͡ʒɔɪ/

  • 1

    datedExpressing appreciation and happiness.

    • 'Joy! joy!' he cried, throwing his arms towards Heaven, 'on a grave be the site of our Temple; and now our happiness is for Eternity!'
    • Hanrahan closed his mouth, tried unsuccessfully to breathe through his nose, then opened his mouth again. "Oh, joy," he muttered. "This kid doesn't even go to the bathroom, I bet. Probably been taught not to. It isn't nice."

joyverb/d͡ʒɔɪ/

  • 1

    To feel joy, to rejoice.

    • for oftymes or this oure lord shewed hym vnto good men and vnto good knyghtes in lykenes of an herte But I suppose from hens forth ye shalle see no more / and thenne they Ioyed moche / and dwelled ther alle that day / And vpon the morowe whan they had herde masse / they departed and commaunded the good man to god
    • I joy to see you wear around your neck the holy relic I bestowed on you;—but what Moorish charmlet is that you wear beside it?
  • 2

    archaicTo enjoy.

    • I haue my wish, in that I ioy thy sight,
    • For from the time that Scudamour her bought, In perilous fight, she neuer ioyed day […].
  • 3

    obsoleteTo give joy to; to congratulate.

    • Then round our Death-bed ev'ry Friend ſhou'd run, / And joy us of our Conqueſt, early won: […]
    • Evil like Us they shun, and covet Good; Abhor the Poison, and receive the Food. Like Us they love or hate: like Us they know, To joy the Friend, or grapple with the Foe.
  • 4

    obsoleteTo gladden; to make joyful; to exhilarate.

    • Yet neither pleasure’s art can joy my spirits, Nor yet the other’s distance comfort me.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。