軍隊越界進攻
這一支就是核心畫面本身,界線是國界,跨進來的是軍隊。
enter by military force · verb · B2
To enter a country, town, or area with an army, using force, in order to take control of it.
入侵;侵略
You can picture invade as a line being crossed from the outside: something that belongs out there comes in here, in force and without being asked. The classic picture is an army pouring over a border — but what makes it invade is not the soldiers, it is the uninvited crossing into space that was somebody else's.
Three branches
軍隊越界進攻
這一支就是核心畫面本身,界線是國界,跨進來的是軍隊。
enter by military force · verb · B2
To enter a country, town, or area with an army, using force, in order to take control of it.
入侵;侵略
人潮湧進場所
把「軍隊」換成「人群」,界線從國界縮成一家店、一座小鎮的門口,動作的形狀完全一樣。
flood into a place · verb · B2
To go into a place in large numbers, especially when the people there do not want you.
湧入;擠爆
闖進私人領域
界線再往內縮一層,從看得見的地理邊界變成看不見的個人邊界。
intrude on privacy · verb · B2
To get involved in something private or personal that belongs to someone else, in a way they do not want and that annoys them.
侵犯(隱私、私事)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
invadeverb/ɪnˈveɪd/
To move into.
To enter by force, usually in order to conquer.
To infest or overrun.
To attack; to infringe; to encroach on; to violate.
To make an unwelcome or uninvited visit or appearance, usually with an intent to cause trouble or some other unpleasant situation.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。