把墨落下去(動作)
把那瓶液體寫成動作:不是「有墨水」,而是「把墨上上去」。因為墨落下就收不回,這個動作本身也帶著「就此定案」的味道,簽約的用法正是從這裡來的。
apply ink · verb · B1
to put ink on something.
上墨;塗上墨水/油墨
Picture a dark liquid that soaks into paper and will not come out again. That is the point of it: once it is down, the mark stays. Both the squid's cloud in the water and the signature that closes a deal lean on that same picture.
From the picture
把墨落下去(動作)
把那瓶液體寫成動作:不是「有墨水」,而是「把墨上上去」。因為墨落下就收不回,這個動作本身也帶著「就此定案」的味道,簽約的用法正是從這裡來的。
apply ink · verb · B1
to put ink on something.
上墨;塗上墨水/油墨
writing ink · noun · A2
The coloured liquid that leaves the marks when you write, draw, or print.
墨水;油墨
squid ink · noun · A2
A dark liquid that squid, octopuses, and some other sea animals let out.
(烏賊等的)墨汁
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
inknoun/ˈɪŋk/
A pigment (or dye)-based fluid used for writing, printing etc.
A particular type, color or container of this fluid.
The black or dark-colored fluid ejected by squid, octopus etc, as a protective strategy.
slangPublicity.
slangTattoo work.
slangCheap red wine.
inkverb/ˈɪŋk/
To apply ink to; to cover or smear with ink.
To sign (a contract or similar document).
To apply a tattoo to (someone).
to eject ink (sense 3)
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。