喜樂美語

核心畫面

You can picture agree as two minds that line up — they look at the same thing and land in the same place, no gap between them. Hold that 'they line up' picture and the rest follow: saying yes to a plan, talking until you both settle on one decision, two facts that line up and match, and even the polite move of lining up on the fact that you DON'T line up.

可以把 agree 想成「兩顆心對齊了」——看著同一件事，落在同一個位置上，中間沒有縫。抓住「對齊、合得上」這個畫面…更多收起可以把 agree 想成「兩顆心對齊了」——看著同一件事，落在同一個位置上，中間沒有縫。抓住「對齊、合得上」這個畫面，其餘用法就順著出來：對一個計畫點頭說好、兩人談到都落在同一個決定上、兩份資料彼此對得上，甚至連「客氣地對齊在『我們其實對不上』這件事上」也算。

From the picture

答應·商定

把「看法對齊」往行動推：不只心裡認同，還對著一個計畫點頭、或一起談到落在同一個決定上——讓彼此的意願也對齊。

say yes to a plan · verb · A2

To say yes to a plan or suggestion, or to doing something.

答應

資料相符

把「對齊」從人搬到資訊上：不是兩個人合得上，而是兩份數字或說法彼此對得起來、沒有矛盾。

match (facts or numbers) · verb · B1

To match another set of facts or numbers, with no difference between them.

相符

Also in this word

share the same opinion · verb · A2

To have or share the same opinion as someone else about something.

同意

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

agreeverb/əˈɡɹiː/

  • 1

    To be in harmony about an opinion, statement, or action; to have a consistent idea between two or more people.

    • All parties agree in the expediency of the law.
    • I mostly agree with what you said, but I consider your last point to be unfair.
  • 2

    To give assent; to accede.

    • It was agreed to meet here at midday.
    • The workers did not agree to the new terms offered by the trade union.
  • 3

    To yield assent to; to approve.

    • We agreed a bargain yesterday.
    • ... and there, after a good while in discourse, we did agree a bargain of £5,000 with Sir Roger Cuttance for my Lord Sandwich for silk, cinnamon, ...
  • 4

    To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise.

    • Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
    • But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
  • 5

    To resemble; to coincide; to correspond; to tally.

    • The picture does not agree with the original.
    • The two scales agree exactly.
  • 6

    To suit or be adapted in its effects; to do well.

    • The same food does not agree with every constitution.
  • 7

    grammarhuman-scienceslinguisticsTo correspond to (another word) in a grammatical category, such as gender, number, case, or person.

    • In Romanian, all articles, adjectives, and pronouns agree in gender, number and case with the noun they refer to.
  • 8

    lawTo consent to a contract or to an element of a contract.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。