把顏色鋪上去
名詞直接當動詞用:動作比較像把那層顏色刷到某個表面上,差別只在刷的是牆、是畫布,還是人的臉。
paint (apply to a surface) · verb · A1
To cover a surface with paint using a brush or roller.
油漆、粉刷
Picture colour being laid onto a surface with a brush: the surface underneath does not change, but from now on you see the colour instead. That is the whole word — the liquid, the act of spreading it, and, once the picture goes figurative, describing something so that a listener sees it.
From the picture
把顏色鋪上去
名詞直接當動詞用:動作比較像把那層顏色刷到某個表面上,差別只在刷的是牆、是畫布,還是人的臉。
paint (apply to a surface) · verb · A1
To cover a surface with paint using a brush or roller.
油漆、粉刷
用話畫出畫面
刷子換成語言:你講的方式決定別人腦中浮現什麼顏色的畫面,所以英文說用話「畫」出一個形象。
paint (describe in words) · verb · A1
To use words to give a certain picture of someone or something.
描繪、形容
paint (substance) · noun · A1
A coloured liquid that you put on a surface with a brush to change its colour or protect it.
油漆、塗料
paint (art colours) · noun · A1
Tubes or small blocks of coloured substance that you use to make pictures.
顏料
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Paintnoun
A paint horse.
Paintname
A surname
paintnoun/peɪnt/
A substance that is applied as a liquid or paste, and dries into a solid coating that protects or adds colour to an object or surface to which it has been applied.
A set of containers or blocks of paint of different colors/colours, used for painting pictures.
slangball-gamesbasketballgamesThe free-throw lane, construed with the.
slanggamespaintballPaintballs.
slangcard-gamespokerSynonym of face card (king, queen, or jack).
computingengineeringmathematicsGraphics drawn using an input device, not scanned or generated.
Makeup.
slangTattoo work.
datedAny substance fixed with latex to harden it.
The appearance of an object on a radar screen.
paintverb/peɪnt/
To apply paint to.
To apply in the manner that paint is applied.
medicinesciencesTo apply with a brush in order to treat some body part.
To cover (something) with spots of colour, like paint.
To create (an image) with paints.
To practise the art of painting pictures.
computingengineeringgraphical-user-interfaceTo draw an element in a graphical user interface.
To depict or portray.
To color one's face by way of beautifying it.
slangaeronauticsaerospaceaviationTo detect (something) with radar.
slangTo defecate or soil with faeces during anal sex.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。