洗臉後用的化妝水
這一支跟碳粉沒有關係，是同一個字在保養品領域的另一個用法。
skin toner · noun · B1
A liquid you put on your face after washing to make your skin feel soft, clean, and smooth.
化妝水
核心畫面
Two everyday products share this name and sit in completely different rooms: the powder that makes the marks inside a printer, and the liquid you wipe on your face after washing. Both trade on the idea of 'tone', but in modern use they have nothing to do with each other — the office one and the bathroom one.
這個字底下是兩樣日常用品，而且放在完全不同的房間：一個是印表機裡讓字顯色的粉，一個是洗完臉後拍在臉上的化妝水。兩者都…更多收起
這個字底下是兩樣日常用品，而且放在完全不同的房間：一個是印表機裡讓字顯色的粉，一個是洗完臉後拍在臉上的化妝水。兩者都跟 tone（色調、狀態）沾得上邊，但實際使用上彼此無關——一個在辦公室，一個在浴室，看場合就能分辨。From the picture
Also in this word
printer toner · noun · B1
A special powder or liquid used in printers and copy machines to make the dark marks on paper.
碳粉
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
Tonername
- 1
A surname.
tonernoun/ˈtoʊnɚ/
- 1
Powder used in laser printers and photocopiers to form the text and images on the printed paper.
- The printer needs more black toner.
- 2
Cosmetic lotion designed to cleanse the skin and shrink pores, usually used on the face.
- She applied a facial toner after washing her skin.
- 3
archaicdialectalA musician, particularly one who plays a wind instrument.
- 4
A hair product used to reduce brassiness and increase shine in bleached and dyed hair.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。