越線這件事本身
這一支就是字面的意思。差別只在可數不可數：一個指那種性質，一個指某個具體的舉動。
noun · C1
The quality of behaviour that is not decent: behaviour that goes against what people treat as fair, respectful or acceptable.
不得體；沒有分寸
核心畫面
One way to hold this word: there is a line that people quietly agree on — about how you treat others, and about what you show in public — and this word points at something on the far side of it. The line is never drawn on paper for everyday life, which is why the word feels heavy: using it says that the crossing was plain enough for everyone to see.
可以想成：人與人之間有一條大家默默同意的線，關於怎麼對待別人，也關於在公共場合可以露出什麼。這個字指的就是線的另一邊…更多收起
可以想成：人與人之間有一條大家默默同意的線，關於怎麼對待別人，也關於在公共場合可以露出什麼。這個字指的就是線的另一邊。日常生活裡沒有人把這條線畫在紙上，所以這個字的份量很重：用了它，等於說這次越線明顯到大家都看得出來。有的時候法律會把其中一小段線真的畫出來，那就是它最窄的那個用法。From the word’s history
From in- ('not') plus decent plus -cy (the quality or the act). Literally 'the state of not being decent'.
由 in-（不）＋ decent（得體、合宜）＋ -cy（…的性質或行為）組成，字面就是「不得體的狀態」。-cy 這個尾巴同時可以指性質和行為，這正好說明了這個字為什麼會分成兩種用法：不可數時指那種性質，可數時指具體的一件事。
Wiktionary etymology supplied in this packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1448550570:10193)
Two branches
法律畫出來的那一段線
法律沒辦法管所有的不得體，所以它只挑出其中很窄的一塊，把界線寫成條文——公共場合、身體、性。核心畫面沒有變，變的是誰在畫線，以及越線之後會發生什麼。
noun · C1
In law, sexual behaviour in public that counts as an offence, especially uncovering parts of the body that are expected to stay covered.
妨害風化；猥褻行為