核心畫面

One way to hold it: the eyes touch something and leave again. It is over almost before it starts — you look up, take in whatever can be taken in from one flick of the eyes, and look away. Because that flick is so short, English builds several set phrases on it to mean "immediately, from one look".

可以想成眼睛碰了一下就離開:幾乎還沒開始就結束了——抬眼、抓住那一瞬間看得到的東西、再移開。正因為這一下這麼短,英文更多收起可以想成眼睛碰了一下就離開:幾乎還沒開始就結束了——抬眼、抓住那一瞬間看得到的東西、再移開。正因為這一下這麼短,英文用它組了幾個固定說法,用來表示「看一眼就…」。

From the picture

「看一眼就…」的固定說法

把「一眼的時間」當成尺來用:只花這麼短的時間就看出來、或只憑這一眼所形成的印象。這幾個意思都住在固定片語裡,不能拆開單用。

at a glance (immediately obvious) · noun · B2

used in 'at a glance' to say that you can know or see something the moment you look.

一眼就(看出)

Also in this word

quick look, verb · verb · B1

to look at someone or something for a very short time, and then look away.

瞥一眼;看一下

quick look, noun · noun · B1

a quick look at someone or something.

一瞥;看一眼

skim, read quickly · verb · B2

to read something very quickly, without reading every word.

快速看過;瀏覽

原始詞典資料26 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

glanceverb詞源 1/ɡlɑːns/

  • 1

    To turn (one's eyes or look) at something, often briefly.

    • Deare heart forbeare to glance thine eye aſide, / What needſt thou wound with cunning when thy might / Is more then my ore-preſt defence can bide?
    • Vivian glanced a look, which would have been annihilation to any one, not a freeholder of five hundred acres.
  • 2

    To look briefly at (something).

    • A horseman rode up as he spoke, and gave a letter. Claverhouse glanced it over, laughed scornfully, bade him tell his master to send his prisoners to Edinburgh, for there was no answer; […]
  • 3

    To cause (light) to gleam or sparkle.

    • The bink, with its usual arrangement of pewter and earthenware, which was most strictly and critically clean, glanced back the flame of the lamp merrily from one side of the apartment.
  • 4

    To cause (something) to move obliquely.

    • One morning as I lay in my bed, a ſtrong motion was ſuddenly glanced into my thoughts of going to London; I aroſe and betook me to the way, […]
    • [S]hould we croſs them, tho they ſhould ſee Shoals of Fiſh, or Turtle, or the like, they will purpoſely ſtrike their Harpoons and Turtle-irons aſide, or ſo glance them as to kill nothing.
  • 5

    ball-gamesgameshobbiesTo cause (something) to move obliquely.

    • Doncaster paid the price two minutes later when [Kevin] Doyle sent [Stephen] Hunt away down the left and his pinpoint cross was glanced in by Fletcher for his sixth goal of the season.
  • 6

    ball-gamescricketgamesTo cause (something) to move obliquely.

  • 7

    To communicate (something) using the eyes.

    • [T]here his Eye took diſtant Aim, / And glanc'd Reſpect to that bright Dame, […]
    • As if there were no glowing eye i’ the world, / To glance straight inspiration to my brain, / No glorious heart to give mine twice the beats!
  • 8

    obsoleteTo touch (something) lightly or obliquely; to graze.

    • Alone, it was the ſubiect of my Theame: / In company I often glanced it: / Still did I tell him, it was vilde and bad.
    • Afterwards I tooke a walke in yᵉ King’s gardens, where I observ’d that the Mall gos the whole square thereof next yᵉ wall, and bends with an angle so made as to glace [glance] yᵉ hall; the angle is of stone.
另外 10 個記錄的用法
  • 9

    obsoleteTo make an incidental or passing reflection, often unfavourably, on (a topic); also, to make (an incidental or passing reflection, often unfavourable).

    • I will this Night, / in ſeuerall Hands, in at his Windowes throw, / As if they came from ſeuerall Citizens, / Writings, all tending to the great opinion / That Rome holds of his Name: wherein obſcurely / Cæſars Ambition ſhall be glanced at.
    • And therefore in order to promote ſo uſeful a Work, I will here take Leave to glance a few Innuendo’s, that may be of great Aſſiſtance to thoſe ſublime Spirits, who ſhall be appointed to labor in a univerſal Comment upon this wonderful Diſcourſe.
  • 10

    To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

    • A has a little gald me I confeſſe: / And as the Ieſt did glaunce awaie from me, […]
    • I am glad yet your arrow hath glanced.
  • 11

    ball-gamescricketgamesTo strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

  • 12

    biologyichthyologynatural-sciencesTo strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

    • [Page 493] [G]eneral impressions of glancing frequency in Acanthochromis juveniles have suggested that the glancing off parents occurs most often in young juveniles and appears to diminish in frequency as juveniles age […] [Page 494] The unusually high variance in lagoon stage-3 juveniles was caused by one relatively small brood (14) that glanced 36 times in one 30-min observation period.
  • 13

    Of light, etc.: to gleam, to sparkle.

    • She watched the spring sunlight glancing on the water of the pond.
    • [T]hou [God] didſt call, thou didſt cry, thou didſt break my Deafneſs, thou glancedſt, thou didſt ſhine, thou chaſeſt away my Darkneſs.
  • 14

    Of a thing: to move in a way that catches light, and flash or glitter.

    • In thee freſh brooks, and ſoft ſtreams glance / And all my fountains clear.
    • [A] driving daſhing rain, / Peal upon peal redoubling all around, / Shakes it again and faſter to the ground, / Now flaſhing wide, now glancing as in play, / Swift beyond thought the light’nings dart away; […]
  • 15

    Often followed by at: of the eyes or a person: to look briefly.

    • She glanced at her reflection as she passed the mirror.
    • The Poets eye, in a fine frenzy, rolling, doth glance / From heauen to earth, from earth to heauen.
  • 16

    Often followed by at: of a topic: to make an incidental or passing reflection on, often unfavourably; to allude to; to hint at.

    • Is’t not enough thou haſt ſuborn’d theſe women, / To accuſe this worthy man? but in foule mouth, / And in the witneſſe of his proper eare, / To call him villaine; and then to glance from him, / To th’ Duke himſelfe, to taxe him with Iniuſtice?
    • He could never procure himself to be chosen fellow; for it was objected against him, that he had written verses, and particularly some, wherein he glanced at a certain reverend doctor famous for dulness; […]
  • 17

    obsoleteFollowed by by: to pass near without coming into contact.

    • Some have digged deep, yet glanced by the Royal Vein; and a Man may come unto the Pericardium, but not the Heart of Truth.
  • 18

    obsoleteTo move quickly; to dart, to shoot.

    • Why is my verſe ſo barren of new pride? / So far from variation or quicke change? / Why with the time do I not glance aſide / To new found methods, and to compounds ſtrange?
    • [D]are / They [souls] paſſe the outſide and venture ſo farre / As into the depth of the ſouls ſubſtance? / […] / If that; the object gone, away thoſe forms do glance.

glancenoun詞源 1/ɡlɑːns/

  • 1

    A brief or cursory look.

    • Fie, fie, vnknit that thretaning vnkinde brow, / And dart not ſcornefull glances from thoſe eies, / To wound thy Lord, thy King, thy Gouernour.
    • Hard to ſeeme wonne: but I was wonne my Lord / With the firſt glance; […]
  • 2

    A quick movement that catches light, and causes a flash or glitter; also, the flash or glitter.

    • The ayre here is freſh and ſweet in the morning and towards Sunſet, but in the Sunnes perpendicular glances, wee found it hot and raging: […]
    • [E]ach Creek & Bay / With Frie innumerable ſwarme, and Shoales / Of Fiſh that with thir Finns and ſhining Scales / Glide under the green Wave, […] ſporting with quick glance / Show to the Sun thir wav’d coats dropt with Gold, […]
  • 3

    ball-gamescricketgamesA stroke in which the ball is hit with a bat held in a slanted manner.

  • 4

    biologyichthyologynatural-sciencesOf certain juvenile fish, chiefly of the Cichlidae family: an act of rapidly touching the side of its parent's body, usually to feed on mucus.

  • 5

    obsoleteAn act of striking and flying off in an oblique direction; a deflection.

  • 6

    obsoleteAn incidental or passing allusion or thought, often unfavourable, expressed on a topic.

    • [W]hen Marcus Philoſophus came in, Sylenus was grauelled, and out of countenance, not knowing where to carpe at him, ſaue at the laſt, he gaue a glaunce at his patience towards his wife.
    • [A]lbeit in that brief diſcourſe I made concerning the Red ſea and Carmania where I made mention of the Burial-place of Erythreus there are ſome glances at it; I ſhall nevertheleſs (as in the moſt proper place) ſpeak a little further upon that ſubject.

glancenoun詞源 2/ɡlɑːns/

  • 1

    chemistrygeographygeologyAny of various sulphides, mostly dark-coloured, which have a brilliant metallic lustre.

    • copper glance    silver glance
    • The Oxides, Pyrites, Glances, and Blendes, might be so termed; thus we should have Tungstic Iron Oxide (usually called Tungstate of Iron), Arsenical Iron Pyrites (Mispickel), Tetrahedral Copper Glance (Fahlerz), Quicksilver Blende (Cinnabar), and the Metals might be termed native, as Native Copper, Native Silver.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。